1
00:00:05,588 --> 00:00:09,592
ಶಾ ಬ್ರದರ್ಸ್ (HK) LTD.
ಒಂದು ಶಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ

2
00:00:15,431 --> 00:00:17,975
ಅಮಿತಾಭಾ... ಅಮಿತಾಭಾ...

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,394
ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸನ್ಯಾಸಿ
ಭಗವಾನ್ ತಥಾಗತ

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,231
ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದರು
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬುದ್ಧ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ,

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ
ನೀತಿವಂತ ಶಕ್ತಿ,

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,902
ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯ ಒಂಬತ್ತು ನಿಲುವುಗಳಲ್ಲಿ,

7
00:00:28,027 --> 00:00:30,905
<font size="41">ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮರ ಕಲೆ.

8
00:00:32,990 --> 00:00:34,450
ಅಮಿತಾಭ...

9
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಸ್ ಕೂ ಹೋನ್-ವಾನ್
ಮಾಸ್ಟರ್...

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,748
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ?

11
00:00:40,873 --> 00:00:44,752
ಅಂಡರ್ ಹೆವೆನ್‌ನಿಂದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನೆಡೆಗೆ ಹೊಗಳಿದರು,

12
00:00:44,877 --> 00:00:48,923
ಭಗವಾನ್, ಅವನ ಭೋಗವು ದಣಿದಿದೆ,
ಅವನ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದನು,

13
00:00:49,048 --> 00:00:51,133
ಅವನ ಜೀವನವು ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

14
00:00:55,638 --> 00:01:03,688
<font size="41">ಹಾನ್-ವಾನ್, ಈ ಬ್ಲೇಜಿಂಗ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ರೋಬ್,
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

15
00:01:03,813 --> 00:01:08,317
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಂದಿನಿಂದ.

16
00:01:16,284 --> 00:01:17,702
ಮಾಸ್ಟರ್?

17
00:01:18,619 --> 00:01:19,787
ಗುರು!

18
00:01:20,705 --> 00:01:22,748
ಮಾಸ್ಟರ್...

19
00:01:23,624 --> 00:01:25,793
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು!

20
00:01:26,627 --> 00:01:28,045
ಮಾಸ್ಟರ್.

21
00:01:30,256 --> 00:01:31,799
ಮಾಸ್ಟರ್.

22
00:01:33,009 --> 00:01:35,344
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ದೂಡಿದ್ದಾರೆ.

23
00:01:51,277 --> 00:01:56,657
ಬುದ್ಧನ ತಾಳೆ

24
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ
ಭಗವಾನ್ ಅವರ ನಿಧನ,</font>

25
00:01:59,535 --> 00:02:02,371
ಕೋಪದಿಂದ ಕುರುಡನಾದ ಕೂ ಹೊನ್-ವಾನ್,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು,

26
00:02:02,496 --> 00:02:05,249
ಮತ್ತು ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು
ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ.

27
00:02:05,875 --> 00:02:08,169
ಲೈಟಿಂಗ್: ಚಾನ್ ಫ್ಯಾನ್
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್: TSUI ಬಿಂಗ್-ಕ್ವಾಂಗ್

28
00:02:08,836 --> 00:02:12,006
ಮೇಕ್-ಯುಪಿ ಲೌ ಕೈ-ಸಿಂಗ್, ಪೂನ್ ಮನ್-ವಾಹ್
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು: ಲಿಯು ಚಿ-ಯು

29
00:02:12,673 --> 00:02:15,885
ಸಂಪಾದನೆ: SIU ಫಂಗ್, MA ಚುಂಗ್-ಯಿಯು
ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ವಾಂಗ್ ಚಿಟ್

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,929
ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ: ಚಾನ್ ಕಿಂಗ್-ಸ್ಯಾಮ್
ಪ್ರಾಪ್ಸ್: ಶಾಮ್ ಹಿನ್-ಚೋ, ಯು ಯಿನ್-ಮ್ಯಾನ್</font>

31
00:02:19,555 --> 00:02:22,350
ವಿಷುಯಲ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್: ಫಿಲ್ಮ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಸಂಗೀತ: ಬಾಬಿ ಚಾನ್

32
00:02:22,933 --> 00:02:25,770
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಲೋಕ್
ಯುನಿಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್: ಲಾ ಚಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್

33
00:02:26,646 --> 00:02:28,939
ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ:
ಟ್ಯಾಂಗ್ ತಕ್ ಚೆಂಗ್

34
00:02:58,928 --> 00:03:00,971
ಬೂಮ್! ಬ್ಯಾಂಗ್! ಹೂಶ್!
POW! ಹೌದು!

35
00:03:16,487 --> 00:03:19,115
ಆಗ, ಕೇವಲ ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್,
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗೈಗಳು,

36
00:03:19,240 --> 00:03:22,493
ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್
ಹುಚ್ಚು ದೇವರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

37
00:03:22,618 --> 00:03:25,955
<font size="41">ಅವರು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾದರು,
ಟೆಂಗ್ರಿ ತಾಗ್, ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

38
00:03:26,080 --> 00:03:28,999
ಐದು ದೆವ್ವಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು
ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

39
00:03:29,125 --> 00:03:31,001
MYRIAD ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್
ದಿ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಪಲ್

40
00:03:40,720 --> 00:03:43,347
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

41
00:03:43,472 --> 00:03:46,851
ನೈನ್-ಟಸೆಲ್ಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆ, ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾ,

42
00:03:46,976 --> 00:03:48,686
ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೂಡಲು.

43
00:03:58,821 --> 00:04:00,948
ಪಾಲ್ ಚೆ ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಲೌಟ್ ಆಗಿ,
TSUI YU-NAI</font>

44
00:04:01,073 --> 00:04:02,742
ಮ್ಮ್, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ!

45
00:04:02,867 --> 00:04:05,578
ಚಿಯಾಂಗ್ ಕಾಮ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಲೌಟ್ ಆಗಿ,
TSUI YU-SHA

46
00:04:10,750 --> 00:04:12,251
ಇದು ಏನು?

47
00:04:12,376 --> 00:04:15,629
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೇ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

48
00:04:18,924 --> 00:04:20,342
ಹೇ, ಹೇ!

49
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
ಹೋಗು!

50
00:04:29,977 --> 00:04:33,731
ಲಿಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಹೋದರ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

51
00:04:33,856 --> 00:04:39,028
ಮಾರ್ಷಲ್ ಬ್ರದರ್, ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಎಹ್?

52
00:04:39,153 --> 00:04:41,280
<font size="41">ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಹೋದರಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</font>

53
00:04:41,405 --> 00:04:44,784
ಓಹ್, ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ನಂತರ!

54
00:04:44,909 --> 00:04:49,997
ಉಹೂಂ... ಆದರೂ ಅವನು ವರನಲ್ಲ.
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್ ಆಗಿದೆ!

55
00:04:50,122 --> 00:04:53,459
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

56
00:04:53,584 --> 00:04:59,757
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗೀಚಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:04:59,882 --> 00:05:03,427
ಡೆರೆಕ್ ಯೀ ಆಸ್ ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೋದರಿ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

58
00:05:07,681 --> 00:05:09,099
<font size="41">ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?</font>

59
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?

60
00:05:12,144 --> 00:05:14,063
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್? ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?

61
00:05:15,856 --> 00:05:18,025
ಬ್ಲಾಂಡ್-ಇನ್-ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಸಿಲ್ಕ್ ಆಗಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಯು
ಕಿಮ್-ಫೀ...

62
00:05:18,150 --> 00:05:22,488
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್...

63
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
- ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೌದು.

64
00:05:28,494 --> 00:05:32,206
ಕಿಮ್-ಫೀ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

65
00:05:33,249 --> 00:05:36,126
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಕಾರಣ.

66
00:05:38,045 --> 00:05:39,588
<font size="41">ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,</font>

67
00:05:39,713 --> 00:05:44,176
ನಮ್ಮ ನು ನದಿ ಪಂಥದ ಖ್ಯಾತಿ
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

68
00:05:44,301 --> 00:05:46,887
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ತಂದೆಯ ಭರವಸೆ ...

69
00:05:47,012 --> 00:05:50,015
ನಾವು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಔ-ಯೆಂಗ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ.

70
00:05:50,140 --> 00:05:52,643
ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಗೋಲ್ಡನ್ ರೋಬ್ಸ್.

71
00:05:52,768 --> 00:05:55,563
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚೌಕಾಸಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ?

72
00:05:56,522 --> 00:05:58,816
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,

73
00:05:58,941 --> 00:06:02,403
<font size="41">ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ರೋಬ್ಸ್, ಹೇಳಿ?

74
00:06:04,530 --> 00:06:06,782
ನನ್ನ ಮುಖದ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

75
00:06:07,741 --> 00:06:09,159
ಕಿಮ್-ಫೀ...

76
00:06:09,285 --> 00:06:13,247
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್, ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಹಾಗಾದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

77
00:06:13,372 --> 00:06:17,793
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ!

78
00:06:22,882 --> 00:06:25,593
ಆಹ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಇವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ.

79
00:06:25,718 --> 00:06:28,470
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಯರ್‌ಫುಲ್ ಇಫ್‌ಎಲ್ ಸಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.</font>

80
00:06:37,229 --> 00:06:39,481
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಔ-ಯೆಂಗ್,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

81
00:06:39,607 --> 00:06:42,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು.

82
00:06:43,193 --> 00:06:46,113
ಈ ಸಣ್ಣ ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಯಾವುವು
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಆದರೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ?

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,448
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ!

84
00:06:50,075 --> 00:06:52,494
ಕು ಕುವಾನ್-ಚುಂಗ್
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!

86
00:06:55,497 --> 00:06:59,001
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾವ್ ನಿವಾಸವು ಮನೆಯಾಗಿದೆ
ಕ್ರೌಚಿಂಗ್ ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಿಗೆ?

87
00:07:05,382 --> 00:07:07,843
<font size="41">ಚಿಂಗ್ ಮಿಯಾವೊ ಮಿರೇಜ್ ವಿಲೇಜ್ ಲಾರ್ಡ್
ಕಿಮ್-ಫೀ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಲಜ್ಜತೆ!

88
00:07:19,188 --> 00:07:21,273
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,234
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

90
00:07:25,277 --> 00:07:28,697
ಮಹಾಪುರುಷರು ಮಹಾ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ!

91
00:08:23,252 --> 00:08:26,588
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ, ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

92
00:08:26,714 --> 00:08:29,133
ಹೇಳು, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಎಲ್ಸಿಇ-ಇನ್-ವೈಟ್ ಗಾಗಿ?

93
00:08:29,258 --> 00:08:32,302
ಈಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ಓಹ್! ಮತ್ತೆ ಒದೆಯಿತು.

94
00:08:32,428 --> 00:08:35,389
<font size="41">ಅಯ್ಯೋ! ಆ ಒದೆತವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಿತು.</font>

95
00:08:38,267 --> 00:08:40,894
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮೂಲಕ.

96
00:08:41,020 --> 00:08:43,439
ನಿಕಟ ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

97
00:09:06,837 --> 00:09:08,672
ಹಿರಿಯ, ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ...

98
00:09:12,551 --> 00:09:15,888
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ, ಒಂದು ನಿಕಟ ಕರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

99
00:09:16,013 --> 00:09:18,724
ಈ ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಜೊತೆಯಾಗಲು.

100
00:09:21,185 --> 00:09:23,020
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ?
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

101
00:09:23,145 --> 00:09:26,607
<font size="41">ನೋಡಿ ಆ ಮುದುಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು!
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನೂ ಡಿಚ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

102
00:09:29,109 --> 00:09:31,570
ಅಯ್ಯೋ! ನಾವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

103
00:09:35,783 --> 00:09:38,160
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

104
00:09:38,285 --> 00:09:41,997
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ!
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

105
00:09:48,003 --> 00:09:52,216
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ? ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ!

106
00:09:52,341 --> 00:09:56,011
ನೀವು ಹತಾಶವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

107
00:09:56,136 --> 00:09:59,348
<font size="41">- ನನಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವಂತೆ! ನನ್ನ ಸಾವು...
- ಮೌನ!

108
00:10:01,058 --> 00:10:06,188
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಕಾರಣ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

109
00:10:06,313 --> 00:10:09,066
ಹಿರಿಯರೇ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

110
00:10:09,191 --> 00:10:11,360
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ!

111
00:10:11,485 --> 00:10:13,487
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

112
00:10:14,738 --> 00:10:18,283
- ಮೊದಲು, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

113
00:10:21,495 --> 00:10:23,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

114
00:10:24,289 --> 00:10:26,375
<font size="41">- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

115
00:10:31,672 --> 00:10:33,674
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

116
00:10:35,050 --> 00:10:38,887
- ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ.

117
00:10:39,012 --> 00:10:40,848
ನಂತರ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

118
00:10:44,935 --> 00:10:47,563
ಐಸೋಲೇಶನ್ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ

119
00:10:52,943 --> 00:10:55,946
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಡೋಪಿ
ನೀನು ಹೊರಡು.

120
00:11:01,869 --> 00:11:04,621
ಹೇ, ಎಂತಹ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

121
00:11:06,623 --> 00:11:10,169
ಅದು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಭಗವಾನ್ ತಥಾಗತ: ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ.

122
00:11:10,836 --> 00:11:13,922
<font size="41">ಬುದ್ಧನ ಪಾಮ್? ಅಂದರೆ ನೀವು, ಹಿರಿಯ,
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು.

123
00:11:14,047 --> 00:11:15,966
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

124
00:11:16,091 --> 00:11:17,676
ಸತ್ತರೆ?

125
00:11:24,016 --> 00:11:26,727
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೋಡ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

126
00:11:29,563 --> 00:11:32,399
ಕೂ ಹೊನ್-ವಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ!

127
00:11:32,524 --> 00:11:34,443
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಡೋಪಿ?

128
00:11:38,238 --> 00:11:40,240
ಇನ್ನೂ ಕಚ್ಚಾ...

129
00:11:40,365 --> 00:11:41,992
ನೀವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು!

130
00:11:44,286 --> 00:11:47,372
<font size="41">ಹಾಗಾದರೆ... ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?</font>

131
00:11:47,497 --> 00:11:49,082
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು?

132
00:11:51,793 --> 00:11:53,921
ನಾನು ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

133
00:11:56,548 --> 00:12:00,510
ಇಂದು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲ.

134
00:12:00,636 --> 00:12:02,304
ಡೋಪಿ, ಗಮನ ಕೊಡಿ!

135
00:12:04,181 --> 00:12:06,558
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದಾಗ,

136
00:12:06,683 --> 00:12:12,397
ನಾನು ಯೋಗ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

137
00:12:19,571 --> 00:12:22,407
ಟೆಂಗ್ರಿ ತಾಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ,

138
00:12:22,532 --> 00:12:24,868
<font size="41">ದಿ ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್,
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗೈಗಳು,

139
00:12:24,993 --> 00:12:27,371
ಮತ್ತು ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಪಲ್
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದರು!

140
00:12:27,496 --> 00:12:29,748
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರ್ವತ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು.

141
00:12:30,749 --> 00:12:33,335
ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

142
00:12:33,460 --> 00:12:34,836
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

143
00:12:34,962 --> 00:12:36,630
ಚೆನ್ ಸ್ಜು-ಚಿಯಾ ಆಸ್ ಒಂಬತ್ತು-ಹುಂಜ
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಬೆಲ್

144
00:12:36,713 --> 00:12:40,509
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

145
00:12:43,220 --> 00:12:45,180
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪೆವಿಲಿಯನ್

146
00:12:53,772 --> 00:12:57,234
<font size="41">ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದರು.

147
00:12:58,819 --> 00:13:03,657
ಬಳಿಕ...
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದೆವು.

148
00:13:05,826 --> 00:13:08,036
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

149
00:13:09,579 --> 00:13:15,460
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು!

150
00:13:16,628 --> 00:13:20,007
ನನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ!

151
00:13:20,132 --> 00:13:22,342
ಒಂಬತ್ತು ಟಸೆಲ್ಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಬೆಲ್, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

152
00:13:24,761 --> 00:13:26,930
ಆರಂಭವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೂರ!

153
00:13:39,026 --> 00:13:42,446
ಲೌ ಪಿಯು-ಪಿಯು?
ಅವಳು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲವೇ?</font>

154
00:13:44,573 --> 00:13:47,284
ನಂತರ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

155
00:13:47,409 --> 00:13:50,037
ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಷ್ಟು ಕಾಲ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

156
00:13:50,162 --> 00:13:52,706
ದಶಕಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

157
00:13:53,707 --> 00:13:55,167
ದಶಕಗಳ...

158
00:13:56,251 --> 00:13:57,794
ದಶಕಗಳ...

159
00:13:59,921 --> 00:14:02,716
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

160
00:14:02,841 --> 00:14:06,178
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ!

161
00:14:06,303 --> 00:14:08,472
<font size="41">ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</font>

162
00:14:09,639 --> 00:14:12,059
ನೀವು ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

163
00:14:12,184 --> 00:14:14,978
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಡೋಪಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

164
00:14:15,645 --> 00:14:17,105
ಚಲಿಸಬೇಡ!

165
00:14:34,956 --> 00:14:36,416
ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

166
00:14:57,813 --> 00:15:01,066
ಈ ನಿಲುವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
"ಬುದ್ಧನ ಬೆಳಕಿನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ".

167
00:15:01,191 --> 00:15:04,653
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ, ಮೂರ್ಖ.

168
00:15:04,778 --> 00:15:08,323
- ಹಿರಿಯ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಸು!
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸಬೇಕು?

169
00:15:08,448 --> 00:15:12,911
<font size="41">ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ಟೆಂಗ್ರಿ ಟ್ಯಾಗ್ ದಿನದ ಹಿಂದೆ?

170
00:15:13,036 --> 00:15:15,080
ನಾನು ಅವರತ್ತ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

171
00:15:16,289 --> 00:15:19,668
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:15:19,793 --> 00:15:22,879
- ಸರ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

173
00:15:25,298 --> 00:15:27,008
ಆದರೆ ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

174
00:15:28,176 --> 00:15:29,803
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು!

175
00:15:32,013 --> 00:15:36,518
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಬಹುದು
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ನಿಲುವುಗಳು.

176
00:15:39,271 --> 00:15:42,149
<font size="41">ಆಹ್... ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಪಾನ್ ಜೊತೆ.

177
00:15:43,150 --> 00:15:46,528
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

178
00:15:46,653 --> 00:15:49,948
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪರ್ಪಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

179
00:15:50,073 --> 00:15:52,701
ಹಿರಿಯ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು?

180
00:15:57,914 --> 00:15:59,916
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತೀಯಾ?

181
00:16:00,750 --> 00:16:03,336
ನೀವು ಈಗ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

182
00:16:03,462 --> 00:16:06,798
ಪರ್ಪಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಸಾವಿನ ದವಡೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತಿದೆ.</font>

183
00:16:06,923 --> 00:16:08,175
ಹಿರಿಯ?

184
00:16:08,967 --> 00:16:11,303
ಹಿರಿಯ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

185
00:16:11,428 --> 00:16:13,305
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

186
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
"ಬುದ್ಧನ ಬೆಳಕಿನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ".

187
00:16:16,975 --> 00:16:19,561
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ-ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

188
00:16:20,145 --> 00:16:23,857
ಡೋಪಿ! ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

189
00:16:26,401 --> 00:16:31,490
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಕಿಮ್-ಫೀ ತನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.</font>

190
00:16:31,615 --> 00:16:34,910
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನುಸುಳಲು, ನಂತರ.

191
00:16:38,580 --> 00:16:40,665
ಪರ್ಪಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ದೇಶ

192
00:16:40,790 --> 00:16:42,792
ಏನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

193
00:16:44,044 --> 00:16:47,881
ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್? ಹಿಂದೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಪಾನ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

194
00:16:48,006 --> 00:16:51,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೇಷ್ಟ್ರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿ.

195
00:16:51,885 --> 00:16:53,345
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:16:53,470 --> 00:16:57,015
ಅವರು ಪರ್ಪಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ 99 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ.</font>

197
00:16:57,140 --> 00:17:00,101
ಅದರೊಳಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಾನ್
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.

198
00:17:00,227 --> 00:17:02,896
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಪಂಥದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.

199
00:17:03,021 --> 00:17:05,065
ಕಿಮ್-ಫೀ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ.

200
00:17:05,190 --> 00:17:08,235
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು!

201
00:17:09,528 --> 00:17:13,740
ಡೋಪಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಡೋಪ್!
ಅವನು ಅಂತಹ ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಆಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

202
00:17:17,577 --> 00:17:19,287
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

203
00:17:19,412 --> 00:17:21,081
<font size="41">ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್? ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?</font>

204
00:17:21,206 --> 00:17:23,625
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!

205
00:17:23,750 --> 00:17:26,753
ನಾನು ಕೌ ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್, ಅವಳು ಕೌ ಯುಕ್-ವಾಹ್.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ ಸಹೋದರಿ ಯಾರು?

206
00:17:28,296 --> 00:17:29,714
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

207
00:17:33,593 --> 00:17:37,055
ಓಹ್, ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ!
ಇದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ! ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

208
00:18:10,380 --> 00:18:13,675
ಹೇ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ!
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ! ಇದು ನನ್ನದು!

209
00:18:18,471 --> 00:18:21,349
ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನ ಸ್ಪಾನ್
ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್.</font>

210
00:18:21,474 --> 00:18:23,184
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:18:26,813 --> 00:18:30,317
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅದು ನನ್ನದು!
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

212
00:18:33,236 --> 00:18:34,237
ಕಾರಾ ವೈ ಆಸ್ ಕೌ ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್

213
00:18:34,321 --> 00:18:37,240
ಬಿಗ್ ಸಿಸ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಮಾಸ್ತರರ ಮುಖ?

214
00:18:37,324 --> 00:18:38,241
ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಯು ಆಸ್ ಕೌ ಯುಕ್-ವಾಹ್

215
00:18:38,325 --> 00:18:41,202
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

216
00:18:41,328 --> 00:18:44,956
ಡ್ಯಾಮ್. ನಾವು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಂದ.

217
00:18:47,876 --> 00:18:51,546
<font size="41">ನೇರಳೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಕ್ತದಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿದಾಗ,
ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ...

218
00:18:51,671 --> 00:18:54,382
ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಆಗುತ್ತದೆ
ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಯವಾದ.

219
00:18:54,507 --> 00:18:56,134
ಎಂತಹ ಮೇಕ್ ಓವರ್!

220
00:18:56,259 --> 00:18:57,886
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

221
00:18:58,011 --> 00:18:59,971
ಆ ಸಹೋದರಿಯರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ
ಯುಕ್-ವಾಹ್ ಮತ್ತು ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್, ಆದರೂ!

222
00:19:00,764 --> 00:19:03,308
ಅಂಕಲ್? ಯಾವುದೇ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿವೆಯೇ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?

223
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
ಕಲೆಗಳು, ಗಾಯಗಳು ...
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ!

224
00:19:05,310 --> 00:19:08,271
ಎಷ್ಟು ಗಾಯದ ಗುರುತು!
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!</font>

225
00:19:08,396 --> 00:19:12,609
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

226
00:19:13,777 --> 00:19:17,447
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಹರಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

227
00:19:17,572 --> 00:19:20,200
ಹಿರಿಯರೇ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

228
00:19:20,325 --> 00:19:23,411
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,
ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

229
00:19:23,536 --> 00:19:26,414
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಈಸ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

230
00:19:26,539 --> 00:19:30,585
- ಇಲ್ಲ, ಹಿರಿಯ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?</font>

231
00:19:30,710 --> 00:19:34,255
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದೆ!

232
00:19:40,637 --> 00:19:43,264
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

233
00:19:43,390 --> 00:19:46,434
ನನಗೆ ನೀವು "ನನಗೆ ಅವಕಾಶ" ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:19:46,559 --> 00:19:50,105
"ಸತ್ಯ ಸುಳ್ಳಾಗಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನಿಜವಾಗಬಹುದು." ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

235
00:19:50,939 --> 00:19:53,483
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಿರಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

236
00:19:58,446 --> 00:20:00,115
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

237
00:20:09,499 --> 00:20:11,626
ಓಹ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

238
00:20:11,751 --> 00:20:14,045
<font size="41">ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.</font>

239
00:20:17,465 --> 00:20:19,467
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

240
00:20:19,592 --> 00:20:21,970
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

241
00:20:24,597 --> 00:20:27,600
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

242
00:20:30,562 --> 00:20:34,232
- ಹಿರಿಯ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
- ಉಹ್-ಉಹ್! ಇನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡ!

243
00:20:34,357 --> 00:20:37,610
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಕಾಲಿನ ಬೆಕ್ಕು ಕುಂಗ್ ಫೂ?

244
00:20:37,736 --> 00:20:41,322
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನೇ?
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!

245
00:20:41,448 --> 00:20:44,242
<font size="41">ಆಹ್! ನಿನ್ನ ಆ ಮುಖ ನೋಡು.
ಮರದಂತೆ ಮಂದ, ಮರದಂತೆ ಮಂದ.

246
00:20:44,367 --> 00:20:46,911
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಆದರೂ.

247
00:20:47,036 --> 00:20:51,624
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ
ನನ್ನಿಂದ ಹತ್ತು ನಡೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತಾಳಬಲ್ಲರು...

248
00:20:52,751 --> 00:20:56,671
ಒಂಬತ್ತು ಒಂಬತ್ತುಗಳು 81
ನೀವು 81ನೆಯವರು!

249
00:20:58,339 --> 00:21:03,011
ವಿಲಕ್ಷಣ! ವಿಲಕ್ಷಣ!

250
00:21:03,136 --> 00:21:07,348
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನೋಟ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೋಲಿಕೆ
ನನಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

251
00:21:07,474 --> 00:21:09,184
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನಾ? ಅದು ಹೇಗೆ?

252
00:21:09,309 --> 00:21:12,479
<font size="41">ಈಗ, ನೀವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

253
00:21:12,604 --> 00:21:14,355
ನಿನಗೆ ಮೂಗು ಇದೆ,
ನನಗೂ ಮೂಗು ಇದೆ.

254
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
- Pfft! ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
- ಬಾ!

255
00:21:16,608 --> 00:21:18,359
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

256
00:21:18,485 --> 00:21:22,030
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

257
00:21:22,155 --> 00:21:24,407
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು!

258
00:21:24,532 --> 00:21:26,534
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

259
00:21:26,659 --> 00:21:29,996
<font size="41">ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಕುಂಗ್ ಫೂ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

260
00:21:36,669 --> 00:21:38,838
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಾಪ್ ಚಾಪ್

261
00:21:38,963 --> 00:21:41,382
ನಾನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

262
00:21:41,508 --> 00:21:44,928
ನಾನು ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

263
00:21:45,053 --> 00:21:48,097
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಾಪ್ ಚಾಪ್

264
00:21:53,353 --> 00:21:55,563
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

265
00:22:06,866 --> 00:22:08,827
ಅಯ್ಯೋ! ಏಕೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ?

266
00:22:08,952 --> 00:22:11,955
ಆಹ್! ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಶಿಟರ್ ಕುಸಿದಿದೆ!</font>

267
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
ಏನು ನರಕ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಆಗಿತ್ತು?

268
00:22:19,462 --> 00:22:21,214
ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಆಗಿತ್ತು.

269
00:22:21,339 --> 00:22:24,133
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲು.

270
00:22:24,259 --> 00:22:27,762
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಶಿಷ್ಯ.

271
00:22:27,887 --> 00:22:29,514
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

272
00:22:29,639 --> 00:22:33,101
ಈಗ, ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಆಹಾರವು ತಣ್ಣಗಾಗಲು.

273
00:22:33,226 --> 00:22:35,562
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೆವೆನ್-ವರ್ಲ್ ಚಾಪ್ ಖಚಿತವಾಗಿ.

274
00:22:35,687 --> 00:22:40,567
<font size="41">ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಹೌದು?

275
00:22:42,652 --> 00:22:45,321
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

276
00:22:45,446 --> 00:22:47,615
ಅವನು ನಿಜವೇ?

277
00:22:47,740 --> 00:22:50,952
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

278
00:23:05,008 --> 00:23:06,676
ಡೋಪಿ? ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

279
00:23:13,182 --> 00:23:15,435
ಹೇ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಡೋಪಿ!

280
00:23:18,438 --> 00:23:21,733
ಹಿರಿಯ, ನಾನು ಸ್ಪಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನ.

281
00:23:22,817 --> 00:23:25,194
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವುದೇ?

282
00:23:29,657 --> 00:23:33,411
<font size="41">ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ರಾಕ್ಷಸರೇ, ಪರ್ಪಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆ!

283
00:23:33,536 --> 00:23:35,288
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

284
00:23:53,264 --> 00:23:55,558
ಗುರುಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

285
00:23:57,727 --> 00:23:59,646
"ಮಾಸ್ಟರ್"?

286
00:23:59,771 --> 00:24:02,398
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು "ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

287
00:24:03,733 --> 00:24:06,235
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಇದು ಏನು?

288
00:24:15,453 --> 00:24:17,830
ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:24:17,956 --> 00:24:20,041
ಅದು ಜಯಿಸಲಾರದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

290
00:24:20,166 --> 00:24:22,168
<font size="41">ನೀವು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು.</font>

291
00:24:23,419 --> 00:24:26,255
ಏಕೆ ಡೋಪಿ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಇಂತಹ ದಂಧೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

292
00:24:41,729 --> 00:24:44,315
ಡೋಪಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!
ನನಗೆ ಬಿಡು!

293
00:24:44,440 --> 00:24:46,025
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:24:48,277 --> 00:24:52,281
ಮಾಸ್ಟರ್, ದಿ ಸ್ಪಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ಹೊರಬಂದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:25:01,374 --> 00:25:04,669
ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀಯ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ
ಸೆವೆನ್-ವರ್ಲ್ ಚಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ,

296
00:25:04,794 --> 00:25:07,797
ಈ ಮಾತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು
ಹುಚ್ಚ ದೇವರು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

297
00:25:07,922 --> 00:25:11,217
<font size="41">ಏ? ಇದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಸ್,
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್!

298
00:25:11,342 --> 00:25:13,636
ಅವಳಿಗೂ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ
ವಾಹಕ ಪಾರಿವಾಳದಿಂದ.

299
00:25:14,679 --> 00:25:16,764
ಅವಳು ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಯಾವುದೇ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು.

300
00:25:16,889 --> 00:25:18,725
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೋಡ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು
ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ

301
00:25:19,809 --> 00:25:21,352
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ!

302
00:25:21,477 --> 00:25:22,812
ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ,

303
00:25:22,937 --> 00:25:25,481
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್,
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು,

304
00:25:25,606 --> 00:25:29,027
<font size="41">ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

305
00:25:29,152 --> 00:25:33,239
ಹಾಂ... ಅವನು ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

306
00:25:33,865 --> 00:25:37,076
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

307
00:25:39,245 --> 00:25:42,832
ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ!

308
00:25:42,957 --> 00:25:49,005
ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ಅವನ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ!

309
00:25:49,130 --> 00:25:54,927
ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
ಅವನ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ!

310
00:26:00,558 --> 00:26:04,103
ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ದೇವಾಲಯ

311
00:26:09,150 --> 00:26:11,694
<font size="41">LUNG TIEN-HSIANG AS
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಪಾಮ್ಸ್

312
00:26:11,778 --> 00:26:13,488
ನಾನು ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,

313
00:26:13,613 --> 00:26:18,284
ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಮುಂಗ್ ಕೌ-ಯು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

314
00:26:19,911 --> 00:26:23,081
ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು.

315
00:26:23,206 --> 00:26:25,458
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:26:29,837 --> 00:26:34,509
ಇದು ಹಿರಿಯ ಶಿಷ್ಯ
ಲಯನ್-ಸ್ಲೇ ಲಾಡ್ಜ್, ಔ-ಯೆಂಗ್ ಹೋ.

317
00:26:34,634 --> 00:26:37,053
<font size="41">ಶಿಷ್ಯ ಔ-ಯೆಯುಂಗ್ ಹೋ ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜಿಗೆ.

318
00:26:38,513 --> 00:26:41,974
ಔ-ಯೆಂಗ್ ಹೋ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:26:43,893 --> 00:26:46,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ.

320
00:27:01,494 --> 00:27:03,162
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

321
00:27:12,004 --> 00:27:14,966
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

322
00:27:17,635 --> 00:27:19,220
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!

323
00:27:20,721 --> 00:27:22,390
MYRIAD ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆ

324
00:27:28,146 --> 00:27:30,064
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

325
00:28:18,946 --> 00:28:21,908
<font size="41">ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ!</font>

326
00:28:22,033 --> 00:28:24,243
ಯಾಕೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಕೈಪಿಡಿ?

327
00:28:25,661 --> 00:28:28,206
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮಗಳ ಮೇಲೆ.

328
00:28:28,331 --> 00:28:31,375
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಕ್ಷಮೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

329
00:28:34,837 --> 00:28:36,047
ಹೊರಡೋಣ.

330
00:28:38,049 --> 00:28:41,469
ಲಿಟಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಡನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ.

331
00:28:42,511 --> 00:28:44,138
ಎದ್ದುನಿಂತು.

332
00:28:45,431 --> 00:28:48,476
ಅಂಕಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?</font>

333
00:29:01,030 --> 00:29:03,241
ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಪಿತಾಮಹ...

334
00:29:03,366 --> 00:29:06,494
ಆ ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ
ನಿಮ್ಮ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಪಾಮ್ಸ್,

335
00:29:06,619 --> 00:29:08,913
ಅವರು ಸುಧಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

336
00:29:10,164 --> 00:29:13,542
ಹೇಳಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀಯ
ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯಗಳು?

337
00:29:13,668 --> 00:29:16,504
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪರಸ್ಪರ.

338
00:29:16,629 --> 00:29:19,215
ನಾನು ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:29:19,340 --> 00:29:25,471
ನನ್ನ ಡಿವೈನ್ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?</font>

340
00:29:26,430 --> 00:29:30,226
ನನ್ನ ವಿರಾಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಕಳೆದರು.

341
00:29:30,351 --> 00:29:32,812
ಈ ಮುದುಕ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,

342
00:29:32,937 --> 00:29:36,357
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದರೆ,
ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು!

343
00:29:37,024 --> 00:29:39,694
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

344
00:29:39,819 --> 00:29:43,155
ನಂತರ ನಾನು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

345
00:29:43,281 --> 00:29:46,534
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೋಡ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ.</font>

346
00:29:46,659 --> 00:29:50,621
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

347
00:29:50,746 --> 00:29:55,584
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

348
00:29:55,710 --> 00:29:59,005
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

349
00:29:59,130 --> 00:30:01,549
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿಗೂ.

350
00:30:01,674 --> 00:30:04,468
ನಾನು ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

351
00:30:04,593 --> 00:30:07,305
ಈ ಮುದುಕನಿಗೆ ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು
ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು?

352
00:30:08,889 --> 00:30:10,558
<font size="41">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ!</font>

353
00:30:11,642 --> 00:30:14,562
ನಾನು ಕೇವಲ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಭಾವನೆಗೆ.

354
00:30:14,687 --> 00:30:18,024
ನಾವು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆರಂಭವಾಯಿತು!

355
00:30:30,870 --> 00:30:32,747
ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ?

356
00:31:07,239 --> 00:31:09,200
ಶಿಷ್ಯ ತನ್ನ ಗುರುವಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುತ್ತಾನಾ?

357
00:31:20,586 --> 00:31:23,339
ದಿ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ಸ್ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲ.

358
00:31:23,464 --> 00:31:26,550
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕತ್ತಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಲಿ!

359
00:31:26,675 --> 00:31:29,553
<font size="41">ಒಟ್ಟಾರೆ ಏನಿಲ್ಲದ ಶಿಷ್ಯ!</font>

360
00:31:29,678 --> 00:31:32,932
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಮ್‌ಗಳು ಸತ್ತವು
ಅಂತಹ ತಪ್ಪಾದ ಸಾವು.

361
00:31:33,057 --> 00:31:36,352
ಅವನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅನೇಕ ವುಕ್ಸಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು.

362
00:31:36,477 --> 00:31:41,399
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಶತ್ರು ಕೂಡ.

363
00:31:41,524 --> 00:31:45,236
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:31:45,361 --> 00:31:47,863
ಈಗ, ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

365
00:31:47,988 --> 00:31:51,117
ಅವರು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯ ಎಂಟು ನಿಲುವುಗಳು,</font>

366
00:31:51,242 --> 00:31:54,954
ಅವನು ಸಹ ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಹುಚ್ಚ ದೇವರಿಂದ ಅವನ ದೇವಪುತ್ರನಾಗಿ.

367
00:31:55,746 --> 00:31:57,790
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವಗಳು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್!

368
00:32:00,418 --> 00:32:02,503
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

369
00:32:02,628 --> 00:32:05,089
ಡೋಪಿ, ನನಗೆ ಈಗ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ!

370
00:32:09,218 --> 00:32:13,097
ಕಿಮ್-ಫೀ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ಬಾರಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಇಳಿದ ನಂತರ.

371
00:32:13,222 --> 00:32:14,849
ಈ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

372
00:32:14,974 --> 00:32:18,102
ಒಂದು, ನೀವು ಲೌ ಪಿಯು-ಪಿಯು ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

373
00:32:18,227 --> 00:32:22,022
<font size="41">ಎರಡು, ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಟೆಂಗ್ರಿ ತಾಗ್ ಕದನಕ್ಕಾಗಿ.

374
00:32:22,148 --> 00:32:25,317
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

375
00:32:26,944 --> 00:32:28,070
ಈಗ ಹೋಗು.

376
00:32:28,195 --> 00:32:30,865
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ನೀವಿಬ್ಬರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು!

377
00:32:30,990 --> 00:32:33,367
ಏನಾದರೂ ಕದ್ದಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ?

378
00:32:33,492 --> 00:32:35,369
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ
ನನ್ನ ಮುಖವು ವಾಸಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

379
00:32:35,494 --> 00:32:39,248
ಎವರ್-ಫೇಸ್ಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ
ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್!

380
00:32:39,373 --> 00:32:41,292
<font size="41">ಇಲ್ಲದೇ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ!</font>

381
00:32:43,961 --> 00:32:47,590
ಎಹ್? ಯುಕ್-ವಾ ಮತ್ತು ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಝು ಪರ್ವತದ ನಾಲ್ಕು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ

382
00:32:47,715 --> 00:32:50,050
ಮತ್ತು ಅವರ ಸೌಂಡ್ ವೇವ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ.

383
00:32:50,176 --> 00:32:52,928
ಅವರು ಆಶ್ರಯ ನೀಡಬೇಕು
ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳು!

384
00:32:54,763 --> 00:32:57,391
ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಇ ವರ್-ಫೇಸ್ಟೆಡ್ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್

385
00:32:57,516 --> 00:33:01,145
ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ,
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ನಾಲ್ಕು ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

386
00:33:01,270 --> 00:33:02,980
ಎಂತಹ ರಿಪ್!

387
00:33:17,244 --> 00:33:19,413
<font size="41">ಕಾಕತಾಳೀಯವೋ
ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ,

388
00:33:19,538 --> 00:33:23,042
ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ,

389
00:33:23,167 --> 00:33:25,336
ತಕ್ಷಣ ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ
ಪರ್ವತ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,

390
00:33:25,461 --> 00:33:28,589
ಅವನು ಸಹೋದರಿಯರೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಯುಕ್-ವಾ ಮತ್ತು ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್.

391
00:33:37,765 --> 00:33:40,142
ಗದ್ದಲ ಬಿಡಿ!
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

392
00:34:16,637 --> 00:34:18,847
ಒಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯ?

393
00:34:21,725 --> 00:34:25,813
ಹುರ್ರೇ! ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಒಡೆದಿವೆ!</font>

394
00:34:45,249 --> 00:34:48,877
ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ!
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗದೇ ಇರಬಹುದು.

395
00:34:49,003 --> 00:34:51,422
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

396
00:34:51,547 --> 00:34:55,259
ದೊಡ್ಡಮ್ಮ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮುಖದ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ಪಡೆಯಲು,

397
00:34:55,384 --> 00:34:58,387
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

398
00:34:58,512 --> 00:35:01,432
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

399
00:35:01,557 --> 00:35:03,976
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ!</font>

400
00:36:21,512 --> 00:36:26,100
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಕಲ್ಟ್ ಇದೆ
ಇ ವರ್-ಫೇಸ್ಟೆಡ್ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.

401
00:36:26,225 --> 00:36:27,893
ಐದು ಅಂಶಗಳ ಅರಮನೆ

402
00:36:34,024 --> 00:36:36,652
ಬಿಗ್ ಸಿಸ್, ಇದು ಎವರ್-ಫೇಸ್ಟೆಡ್
ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್!

403
00:36:40,072 --> 00:36:44,576
ಇಲ್ಲಿ, ಬಲೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿವೆ.

404
00:36:44,702 --> 00:36:49,039
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುದ್ಧ
ಮತ್ತು ಅಂದವಾದ ಹೆವೆನ್ಲಿ ವಾಟರ್ ಶ್ರೌಡ್

405
00:36:49,164 --> 00:36:52,918
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ.

406
00:37:35,461 --> 00:37:37,171
<font size="41">ಬಿಗ್ ಸಿಸ್, ಈಗ ಏನು?</font>

407
00:38:45,364 --> 00:38:47,616
ದೊಡ್ಡಮ್ಮ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

408
00:38:47,741 --> 00:38:52,162
- ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಗ್ ಸಿಸ್! ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್?

409
00:38:52,955 --> 00:38:54,998
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

410
00:39:00,045 --> 00:39:02,464
ಫೇರ್ ಮೇಡನ್, ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

411
00:39:03,799 --> 00:39:07,219
- ನೀವು...?
- ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ. ಹೊರಡೋಣ.

412
00:39:07,344 --> 00:39:10,430
ಶ್ರೀಮಂತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್

413
00:39:22,276 --> 00:39:26,655
ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?</font>

414
00:39:26,780 --> 00:39:29,032
ಕನ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ನಾನು ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ.

415
00:39:29,157 --> 00:39:33,662
ಹೀರೋ ಲಂಗ್, ನಿನ್ನ ಮುಖವೇ ಬೇರೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ. ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

416
00:39:33,787 --> 00:39:35,372
- ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ...
- ಹೇ, ಬಿಗ್ ಸಿಸ್?

417
00:39:35,497 --> 00:39:38,542
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?

418
00:39:40,085 --> 00:39:42,170
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಲಿಸೋಣ!

419
00:39:50,095 --> 00:39:51,763
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

420
00:39:51,889 --> 00:39:53,891
ಫ್ರಿಜಿಡ್ ಮಿಸ್ಟ್ ಟೆರೇಸ್

421
00:39:55,809 --> 00:39:58,562
<font size="41">- ಆಹ್, ಹೀರೋ ಲಂಗ್?
- ಹಾಂ? ಅದು ಏನು, ಸೇವಕಿ ಕೌ?

422
00:39:58,687 --> 00:40:02,190
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

423
00:40:02,316 --> 00:40:05,277
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಇರಲಾರಳು
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗಿಂತ ಅಪರಿಚಿತ.

424
00:40:05,402 --> 00:40:07,404
ಅದು ಸರಿ!
ಭಯಪಡಲು ಏನಿದೆ?

425
00:40:07,529 --> 00:40:09,865
ಹೀರೋ ಲಂಗ್ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎವರ್-ಫೇಸ್ಡ್ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್.

426
00:40:09,990 --> 00:40:12,451
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ!

427
00:40:12,576 --> 00:40:14,870
<font size="41">ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸುತ್ತಾಳೆ?</font>

428
00:40:14,995 --> 00:40:17,748
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಚಲಿಸಿ!

429
00:40:18,665 --> 00:40:21,960
ಮಾಸ್ಟರ್? ಬಿಗ್ ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!

430
00:40:26,882 --> 00:40:29,217
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್.

431
00:40:29,343 --> 00:40:31,345
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಧೈರ್ಯದಿಂದ,

432
00:40:31,470 --> 00:40:34,723
ನೀವು ಹಿಂಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮುಖದ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್?

433
00:40:34,848 --> 00:40:37,100
ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್. ನಮಗೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

434
00:40:38,143 --> 00:40:39,686
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್...

435
00:40:40,646 --> 00:40:45,567
<font size="41">ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎವರ್-ಫೇಸ್ಟೆಡ್ ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.

436
00:40:46,693 --> 00:40:50,530
ಬಿಗ್ ಸಿಸ್, ಹೀರೋ ಲಂಗ್ ಹೇಳು
ಮುತ್ತು ಆರ್ಕಿಡ್ ಅನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ನೀಡಲು.

437
00:40:57,120 --> 00:40:58,747
ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ

438
00:40:59,498 --> 00:41:01,291
"ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ"?

439
00:41:01,416 --> 00:41:04,670
ನಿಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಕಿಮ್-ಫೀ
ಹಿರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

440
00:41:12,511 --> 00:41:16,181
ಹೀರೋ ಲಂಗ್, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

441
00:41:23,647 --> 00:41:26,024
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಯಾರು
ಹುಚ್ಚ ದೇವರೇ ನಿನಗೆ?

442
00:41:26,149 --> 00:41:28,527
<font size="41">ಅವರು ನನ್ನ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್.</font>

443
00:41:29,403 --> 00:41:31,113
- ಮಾಸ್ಟರ್?
- ಮಾಸ್ಟರ್!

444
00:41:33,073 --> 00:41:36,159
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ.

445
00:41:36,284 --> 00:41:38,286
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

446
00:41:38,412 --> 00:41:40,789
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಇಂಪ್,
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

447
00:41:40,914 --> 00:41:43,709
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ!

448
00:41:44,793 --> 00:41:47,087
ಹಿರಿಯರೇ, ನೀವು ಯಾರು
ಆಗಿರಬೇಕು, ಹಾಗಾದರೆ?

449
00:41:47,212 --> 00:41:49,756
ನಾನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಸ್, ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್.</font>

450
00:41:49,881 --> 00:41:53,343
ಸ್ವರ್ಗದ ಹಾದಿ, ನೀವು ತುಳಿಯುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ನರಕಕ್ಕೆ, ನೀವು ಈಗ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

451
00:41:53,468 --> 00:41:54,928
- ಸಾಯುವ ಸಮಯ!
- ಇಲ್ಲ!

452
00:41:55,053 --> 00:41:59,474
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಅವನು ಹುಚ್ಚ ದೇವರ ದೇವಪುತ್ರನಾಗಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು.

453
00:41:59,599 --> 00:42:01,184
ನೀವು ಹೇಗೆ...?

454
00:42:01,309 --> 00:42:05,022
ಅದು ಅವನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಕೈಯಿಂದ
ನನ್ನ ಮುಖ ಹೀಗಾಯಿತು ಎಂದು!

455
00:42:05,814 --> 00:42:07,941
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

456
00:42:48,023 --> 00:42:51,026
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.</font>

457
00:42:51,151 --> 00:42:53,862
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

458
00:42:56,740 --> 00:42:59,159
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

459
00:43:02,162 --> 00:43:03,580
ಮಾಸ್ಟರ್?

460
00:43:03,705 --> 00:43:06,500
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಈಗ ಸದಾ ಮುಖಿ
ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದೆ.

461
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
- ಸರಿ.

462
00:43:09,169 --> 00:43:13,173
ಇಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸೂಟರ್‌ಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿನವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿದೆ!

463
00:43:14,883 --> 00:43:17,302
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಸಾಕು, ನೀವಿಬ್ಬರು.

464
00:43:17,427 --> 00:43:19,429
<font size="41">ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</font>

465
00:43:21,181 --> 00:43:23,850
ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ ತುಂಬಾ.

466
00:43:23,975 --> 00:43:27,312
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ.

467
00:43:27,437 --> 00:43:30,690
ಅದು ಸರಿ. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀಸ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸೆ.

468
00:43:30,816 --> 00:43:32,859
ಏಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಾರದು
ಘನೀಕರಿಸುವ ಮಂಜು ಮತ್ತು ವಿಷ ಅನಿಲ?

469
00:43:32,984 --> 00:43:35,320
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

470
00:43:36,363 --> 00:43:38,907
<font size="41">ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

471
00:43:39,741 --> 00:43:41,159
- ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಹೌದು.

472
00:43:41,284 --> 00:43:44,121
ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

473
00:43:45,080 --> 00:43:46,706
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

474
00:43:48,667 --> 00:43:51,044
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಜೈಲಿಗೆ.

475
00:43:51,169 --> 00:43:52,587
ಇಲ್ಲಿ.

476
00:43:56,049 --> 00:43:59,010
ಒಮ್ಮೆ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು
ಯಾರಾದರೂ ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರೆ,

477
00:43:59,136 --> 00:44:01,263
ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

478
00:44:02,264 --> 00:44:04,641
<font size="41">ಯುಕ್-ವಾ, ಗಮನ ಕೊಡಿ!</font>

479
00:44:04,766 --> 00:44:07,853
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

480
00:44:07,978 --> 00:44:09,062
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಗುರುಗಳೇ.

481
00:44:10,021 --> 00:44:14,609
ಲಕ್ಕಿ ಬಿಗ್ ಸಿಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಡಮ್ಮಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗೆ ತನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು!

482
00:44:21,700 --> 00:44:24,411
ಹೀರೋ ಶ್ವಾಸಕೋಶ? ಹೀರೋ ಶ್ವಾಸಕೋಶ?
ಹೀರೋ ಲಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

483
00:44:29,291 --> 00:44:32,294
ಓಹ್, ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಜೊತೆ.

484
00:44:32,419 --> 00:44:34,546
ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ
ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:44:59,154 --> 00:45:02,616
<font size="41">- ಮಾಸ್ಟರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

486
00:45:02,741 --> 00:45:04,784
- ಹೋಗಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!
- ಹೌದು.

487
00:45:32,020 --> 00:45:33,271
ಎದ್ದೇಳು.

488
00:45:35,065 --> 00:45:36,358
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯೋಣ!

489
00:45:41,613 --> 00:45:43,031
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

490
00:45:44,324 --> 00:45:45,784
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

491
00:45:45,909 --> 00:45:47,535
ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜಿಡ್ ಮಂಜು ವಿಷಕ್ಕೆ.

492
00:45:47,661 --> 00:45:49,704
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಿ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ.

493
00:45:51,164 --> 00:45:53,541
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!
ಮೇಷ್ಟ್ರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

494
00:46:00,298 --> 00:46:04,177
<font size="41">ನೀವಿಬ್ಬರು ಈಗಲೇ ಹೊರಬರುವುದು ಉತ್ತಮ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

495
00:46:19,567 --> 00:46:22,529
ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ, ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಜೈಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

496
00:46:22,654 --> 00:46:25,865
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

497
00:46:29,119 --> 00:46:33,623
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

498
00:46:34,416 --> 00:46:37,377
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

499
00:46:37,502 --> 00:46:39,504
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯನೇ?

500
00:46:41,715 --> 00:46:45,510
ಡ್ಯಾಮ್ನೆಬಲ್ ಟಾವೊವಾದಿ! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗಮಿಸದ ನದಿಗಳಂತೆ.</font>

501
00:46:45,635 --> 00:46:48,013
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಈ ತಡವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

502
00:46:48,138 --> 00:46:50,056
ಹೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

503
00:46:50,181 --> 00:46:53,393
ನರಕವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ "ಅಪ್" ಆಗಿರಬಹುದು?

504
00:46:54,519 --> 00:46:57,230
ಪೂರ್ವ ದ್ವೀಪ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

505
00:46:57,355 --> 00:46:59,941
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಇಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶ.

506
00:47:00,066 --> 00:47:01,484
ಹೌದಾ? "ವ್ಯವಹಾರ"?

507
00:47:01,609 --> 00:47:04,946
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಗಲಿದ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು?</font>

508
00:47:05,071 --> 00:47:08,533
ನನ್ನದಲ್ಲ!
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

509
00:47:08,658 --> 00:47:12,829
ಆದರೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೋಡದ ಆತ್ಮ
ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ದೇವಪುತ್ರ, ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ.

510
00:47:12,954 --> 00:47:16,333
ಹೌದಾ? "ಲುಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ"?

511
00:47:16,458 --> 00:47:18,835
ಆಹ್! ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ನೀವೇ ಕಾರಣರಾಗಿರಬೇಕು!

512
00:47:18,960 --> 00:47:23,465
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವು!

513
00:47:23,590 --> 00:47:27,344
- ಆಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

514
00:47:27,469 --> 00:47:31,264
<font size="41">ಸೇವಕಿ ಯುಕ್-ವಾ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸೇವಕಿ ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

515
00:47:31,389 --> 00:47:35,268
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:47:35,393 --> 00:47:37,645
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೂ.
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ...

517
00:47:37,771 --> 00:47:41,024
ನನ್ನ ಗಾಯಗಳು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

518
00:47:41,149 --> 00:47:43,401
ಎಂದು ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯ?

519
00:47:43,526 --> 00:47:46,988
ಛೇ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಶಿಷ್ಯ.</font>

520
00:47:47,113 --> 00:47:50,367
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ವಿಷಯ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್.

521
00:47:50,492 --> 00:47:53,036
ಅದು ನಿಜ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

522
00:47:53,161 --> 00:47:57,165
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿದ್ದರೆ.

523
00:47:57,290 --> 00:47:59,417
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

524
00:47:59,542 --> 00:48:01,419
ಮರದ ಮೇಲೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ!

525
00:48:01,544 --> 00:48:04,047
ಆ ಲಿಲ್ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯ
ಸ್ವರ್ಗದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

526
00:48:04,172 --> 00:48:07,092
<font size="41">ಅವನ ಸಮಯ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.</font>

527
00:48:07,217 --> 00:48:09,511
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

528
00:48:10,553 --> 00:48:14,307
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

529
00:48:14,432 --> 00:48:18,645
ಲಿಲ್ ಶಿಷ್ಯ?
ಲಿಲ್ ಶಿಷ್ಯ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

530
00:48:19,562 --> 00:48:21,856
ನೀವು ಈಗ ದೆವ್ವವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಬಹುದು!

531
00:48:21,981 --> 00:48:25,193
- ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
- ಹಿರಿಯ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

532
00:48:25,318 --> 00:48:26,778
ಆಹ್! ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯ!

533
00:48:30,031 --> 00:48:32,200
ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</font>

534
00:48:32,325 --> 00:48:34,536
ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪರ್ವತದಿಂದ.

535
00:48:34,661 --> 00:48:37,747
ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹೊಡೆದಳು,
ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ.

536
00:48:37,872 --> 00:48:41,292
ಹೌದಾ? ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು?
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ?

537
00:48:41,418 --> 00:48:43,837
- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಹೀಗಿದೆ, ಪೂಜ್ಯ ಹಿರಿಯ.

538
00:48:43,962 --> 00:48:46,756
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಅವನ ಯುದ್ಧದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದಳು,
ಅವನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಇನ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

539
00:48:46,881 --> 00:48:49,634
ಅದಕ್ಕೇ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಅವಳನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು
ಪರ್ವತದಿಂದ.</font>

540
00:48:49,759 --> 00:48:51,928
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

541
00:48:54,722 --> 00:48:58,226
ಈ ಕಡಾಯಿ ನಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

542
00:48:59,686 --> 00:49:02,272
ಆಹ್! ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನೋಡಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

543
00:49:02,397 --> 00:49:04,858
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ.

544
00:49:04,983 --> 00:49:08,069
ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಏಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಾರದು?

545
00:49:08,194 --> 00:49:10,613
ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

546
00:49:12,198 --> 00:49:15,076
<font size="41">ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.

547
00:49:15,201 --> 00:49:19,289
- ನಂತರ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
- ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾ?

548
00:49:19,414 --> 00:49:23,334
ಹೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ಯಾವುದೇ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

549
00:49:23,460 --> 00:49:26,045
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

550
00:49:26,171 --> 00:49:28,756
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು
ಡೋಪಿ ಅವರಿಂದ.

551
00:49:39,434 --> 00:49:42,812
ಡೋಪಿ, ನೀವು ತರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಕಸದ ಮನೆ.

552
00:49:42,937 --> 00:49:44,731
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

553
00:49:50,528 --> 00:49:52,530
<font size="41">ಕಳೆದು ಹೋಗು!</font>

554
00:49:53,239 --> 00:49:56,117
ಹಳೆಯ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ, ಮೃಗಕ್ಕೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರಲು!

555
00:49:56,242 --> 00:49:58,369
ನೀವೂ ಮನುಷ್ಯರೇ?

556
00:50:01,664 --> 00:50:04,209
ಡೋಪಿ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

557
00:50:04,334 --> 00:50:06,044
ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣವಿದೆ?

558
00:50:07,212 --> 00:50:09,464
- ನನ್ನ ಜೀವನ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
- ತಪ್ಪು!

559
00:50:11,508 --> 00:50:15,720
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ನಿಲುವಂಗಿ
ನನ್ನ ದೇವಕುಮಾರನ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಯುದ್ಧದ ನಿಲುವಂಗಿ.

560
00:50:18,264 --> 00:50:20,850
<font size="41">ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಹುಚ್ಚು ದೇವರೇ?</font>

561
00:50:24,145 --> 00:50:26,272
ಅದು ನಾನು, ಡೋಪೇ?

562
00:50:28,566 --> 00:50:30,693
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

563
00:50:31,402 --> 00:50:36,282
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

564
00:50:36,407 --> 00:50:40,161
ಅವನು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

565
00:50:43,456 --> 00:50:46,834
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

566
00:50:46,960 --> 00:50:48,336
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಯಾರು?

567
00:50:48,461 --> 00:50:51,422
<font size="41">ದಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಸ್,
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್.

568
00:50:53,675 --> 00:50:56,553
- ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್?
- ಹೌದು.

569
00:51:02,392 --> 00:51:03,810
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು!

570
00:51:05,812 --> 00:51:07,730
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ಡೋಪಿ!

571
00:51:08,898 --> 00:51:10,316
ಪೂಜ್ಯ ಹಿರಿಯ?

572
00:51:11,985 --> 00:51:15,154
ಪೂಜ್ಯ ಹಿರಿಯ? ಪೂಜ್ಯ ಹಿರಿಯ?

573
00:51:15,780 --> 00:51:17,490
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್...

574
00:51:18,616 --> 00:51:21,869
ನಿಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

575
00:51:22,912 --> 00:51:25,915
ನಾನು ತರಬೇತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</font>

576
00:51:26,040 --> 00:51:28,876
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಡೋಪಿಗೆ ಹೇಳಿ!

577
00:51:29,002 --> 00:51:32,922
ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್?

578
00:51:33,047 --> 00:51:34,382
ನೀವು...

579
00:51:34,507 --> 00:51:36,259
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

580
00:51:36,384 --> 00:51:38,428
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

581
00:51:38,553 --> 00:51:41,306
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯ ನಾಲ್ಕು ನಿಲುವುಗಳು.

582
00:51:41,431 --> 00:51:43,766
"ಬುದ್ಧನ ಪಾಮ್"?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

583
00:51:43,891 --> 00:51:45,643
<font size="41">ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ.</font>

584
00:51:45,768 --> 00:51:47,437
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೋಪಿ.

585
00:51:50,064 --> 00:51:52,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೋಪಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

586
00:51:53,651 --> 00:51:55,778
ಎಷ್ಟು ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ ಇದೆಯೇ?

587
00:51:55,903 --> 00:51:57,739
ಎಂಟು ಇವೆ.

588
00:51:57,864 --> 00:52:01,117
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಜಿಪುಣನಾಗಿರುವೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದೇ?

589
00:52:01,242 --> 00:52:03,578
- ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ದುರಾಸೆಯ!

590
00:52:05,830 --> 00:52:09,375
ನೀನು ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯಬಹುದು
ನಾಲ್ಕು ನಿಲುವುಗಳು.

591
00:52:09,500 --> 00:52:11,169
<font size="41">ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು?</font>

592
00:52:11,294 --> 00:52:13,463
ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಕಲಿಸು, ಹಾಗಾದರೆ!

593
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು 'ಮಾಸ್ಟರ್' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಲಿ?

594
00:52:17,425 --> 00:52:20,094
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್!

595
00:52:23,181 --> 00:52:26,184
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎಂಥಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ!

596
00:52:31,606 --> 00:52:35,234
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ!

597
00:52:36,319 --> 00:52:39,489
ಲಾವ್ ಮಿಂಗ್-ಆಂಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಎಲ್ಸಿ-ಇನ್-ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು.

598
00:52:39,614 --> 00:52:42,909
ಇಂದು ಅವಳ ಮಗನದ್ದು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಆಚರಣೆ.</font>

599
00:52:43,034 --> 00:52:46,245
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

600
00:52:46,371 --> 00:52:48,623
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

601
00:52:49,499 --> 00:52:53,920
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನ ಜನನದ ಮೇಲೆ!

602
00:52:56,130 --> 00:52:58,341
ಓಹ್... ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

603
00:52:58,466 --> 00:53:01,803
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವೈಭವವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾಗೆ!

604
00:53:04,055 --> 00:53:06,391
ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು, ಒಳ್ಳೆಯವರು ಸರ್?

605
00:53:06,516 --> 00:53:10,228
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ಅತಿಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.</font>

606
00:53:11,771 --> 00:53:14,982
ಬರುವುದು ಹೋಗುವುದು,
ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:53:15,108 --> 00:53:18,486
ನಾನು, ಈಸ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್,
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

608
00:53:18,611 --> 00:53:21,572
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

609
00:53:21,698 --> 00:53:24,200
ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಕ್ಯೂ|ಟಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಶಿಷ್ಯ
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಗೈಗಳು,

610
00:53:24,325 --> 00:53:30,540
- ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಔ-ಯೆಂಗ್ ಹೋ.
- ಓಹ್! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

611
00:53:30,665 --> 00:53:33,501
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೀತ-ರಕ್ತದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

612
00:53:35,461 --> 00:53:39,507
<font size="41">ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

613
00:53:40,883 --> 00:53:43,010
ಹಳೇ ದೆವ್ವ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

614
00:53:43,136 --> 00:53:46,764
ನನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಮ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಒನ್ ಮ್ಯಾಡ್, ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್...

615
00:53:46,889 --> 00:53:49,475
ಆಹ್! ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಈಗ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

616
00:53:50,601 --> 00:53:52,311
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

617
00:53:52,437 --> 00:53:56,357
ಇಫ್ಲ್ ತೈ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕತ್ತಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್,

618
00:53:56,482 --> 00:53:59,026
<font size="41">ಒನ್ ಮ್ಯಾಡ್, ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಮ್ಸ್

619
00:53:59,152 --> 00:54:02,238
ಒಂದು ಪೂರ್ವ, ಎರಡು ಹುಚ್ಚು,
ಮತ್ತು ಮೂರು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಫೇರೀಸ್.

620
00:54:02,363 --> 00:54:04,949
ನಿನ್ನಂತ ಪುಟ್ಟ ಕುಕ್ಕಳಂತೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

621
00:54:05,074 --> 00:54:06,617
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

622
00:54:06,743 --> 00:54:11,748
ಎಹ್? ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!

623
00:54:11,873 --> 00:54:13,916
ಲಿಲ್ ಶಿಷ್ಯನೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

624
00:54:17,086 --> 00:54:19,630
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ.

625
00:54:27,221 --> 00:54:30,892
<font size="41">ಮಿಂಗ್-ಆಂಗ್? ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

626
00:55:24,904 --> 00:55:28,407
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

627
00:55:35,248 --> 00:55:37,166
- ಕಿಮ್-ಫೀ?
- ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೋದರಿ.

628
00:55:37,291 --> 00:55:39,126
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

629
00:55:40,211 --> 00:55:42,839
- ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ...?
- ಇದು ಹೀಗಿದೆ.

630
00:55:42,964 --> 00:55:46,592
ನಾನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ,
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಹುಚ್ಚು ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

631
00:55:46,717 --> 00:55:49,846
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

632
00:55:51,305 --> 00:55:54,809
<font size="41">ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಆದರೂ ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.

633
00:55:54,934 --> 00:55:56,894
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ.

634
00:55:57,019 --> 00:55:59,939
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

635
00:56:00,064 --> 00:56:02,400
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಓಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

636
00:56:02,525 --> 00:56:05,194
ಅವಳು ಯಾರು?
ಅವಳ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

637
00:56:07,655 --> 00:56:10,116
ನಾನು ಅವನ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್,
ಬ್ಲಾಂಡ್-ಇನ್-ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಸಿಲ್ಕ್, ಲೌ ಮಿಂಗ್-ಆಂಗ್.

638
00:56:11,367 --> 00:56:13,536
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲಿದೆ!

639
00:56:13,661 --> 00:56:17,790
<font size="41">ಈಗ, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಯುದ್ಧದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

640
00:56:17,915 --> 00:56:19,375
- ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

641
00:56:19,500 --> 00:56:22,295
"ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"? ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

642
00:56:22,420 --> 00:56:24,589
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

643
00:56:24,714 --> 00:56:28,676
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

644
00:56:29,677 --> 00:56:32,930
- ಕಿಮ್-ಫೀ?
- ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

645
00:56:37,727 --> 00:56:39,812
ಆಹ್! ಅದು ಸರಿ.

646
00:56:39,937 --> 00:56:45,401
<font size="41">ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

647
00:56:45,526 --> 00:56:50,948
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಬಹುದು.

648
00:56:52,283 --> 00:56:56,495
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

649
00:57:06,172 --> 00:57:09,926
ಹೇ, ಔ-ಯೆಂಗ್ ಹೋ!
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

650
00:57:10,051 --> 00:57:12,511
- ನಾವು ಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಕೇವಲ ಮುಂದೆ.

651
00:57:12,637 --> 00:57:16,349
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ?
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ!</font>

652
00:57:16,474 --> 00:57:18,768
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿಸಿ!

653
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಅವಳ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿ.

654
00:57:21,020 --> 00:57:23,105
ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಾಧಿಗೆ!

655
00:57:23,230 --> 00:57:26,484
ಸಹೋದರ ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ಯಾವುದೇ ಕುತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

656
00:57:26,609 --> 00:57:30,279
ಹೀರೋ ಲಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಕೂಡ ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

657
00:57:30,404 --> 00:57:32,531
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

658
00:57:34,825 --> 00:57:37,161
<font size="41">ಆಹ್! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ನುರಿತವರು
ಸಮರ ಕಲಾವಿದರು.

659
00:57:37,286 --> 00:57:39,997
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು?
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

660
00:57:40,122 --> 00:57:44,460
ಸರಿ. ಮೊದಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗ್ಗ ಸಿಗಲಿ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

661
00:57:44,585 --> 00:57:48,255
ಹೀರೋ ಲಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

662
00:57:49,173 --> 00:57:51,384
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

663
00:58:02,645 --> 00:58:05,064
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು?

664
00:58:05,773 --> 00:58:09,110
ಅವನು ಸತ್ತೊಡನೆ,
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

665
00:58:09,986 --> 00:58:13,322
<font size="41">ಅವನನ್ನು ಕೈ ಬಿಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಹೃದಯ.

666
00:58:14,782 --> 00:58:19,161
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನ ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

667
00:58:29,630 --> 00:58:32,842
ಅವನು ತಣ್ಣಗಾದನು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

668
00:58:32,967 --> 00:58:35,011
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಕುಕ್ಕೋಲ್ಡ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ ತಿಳಿದಿರುವವರು

669
00:58:35,136 --> 00:58:37,722
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿ ಮೆರಿಡಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

670
00:58:37,847 --> 00:58:40,683
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಅವನಿಂದ ಮೋಸ!

671
00:58:40,808 --> 00:58:43,352
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಲಾರನು.
ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾ</font>ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ

672
00:58:43,477 --> 00:58:44,895
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

673
00:58:47,773 --> 00:58:52,820
ಆದರೆ ಮೌಂಟ್ ಮಿರಾಜ್ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅವರು ಶವಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

674
00:58:52,945 --> 00:58:55,197
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

675
00:58:55,948 --> 00:58:57,491
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!

676
00:58:58,242 --> 00:59:01,287
ಯಾರು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ?

677
00:59:10,046 --> 00:59:11,797
- ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೋದರಿ?
- ಸೇವಕಿ ಲಾ?

678
00:59:13,174 --> 00:59:14,550
ಸೇವಕಿ ಲಾವ್...

679
00:59:15,634 --> 00:59:17,136
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

680
00:59:22,099 --> 00:59:23,851
<font size="41">ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್? ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?</font>

681
00:59:24,977 --> 00:59:27,980
- ಅಂತಹ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಇದು ...

682
00:59:29,356 --> 00:59:32,735
- ... ಆಳವಾದ ಯಿನ್ ಕಲ್ಟ್.
- ನಂಬಲಾಗದ!

683
00:59:32,860 --> 00:59:35,279
ಅವರು ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರರಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮಕ್ಕಳಿಗಾದರೂ?

684
00:59:47,208 --> 00:59:49,668
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ,
ಮರೆಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

685
00:59:49,794 --> 00:59:52,379
ನಾವು, ಎಂಟು ಪ್ರಮುಖ ಬಣಗಳು,
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ!

686
00:59:52,505 --> 00:59:57,510
ಅದು ಸರಿ! ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ, ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ!
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?</font>

687
00:59:57,635 --> 01:00:00,971
ಹೌದು! ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

688
01:00:01,097 --> 01:00:03,099
ಹೆಚ್ ಆಹ್!
ey' QOinQ ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ'>

689
01:00:03,224 --> 01:00:07,394
- ಅವನು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

690
01:00:07,520 --> 01:00:09,980
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

691
01:00:10,106 --> 01:00:13,442
- ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಿಮ್-ಫೀ?
- ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀ, ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ!

692
01:00:16,695 --> 01:00:18,864
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್? ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್?</font>

693
01:00:18,989 --> 01:00:21,700
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!

694
01:00:22,910 --> 01:00:25,412
- ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!
- ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಿರಿಯರು ...

695
01:00:25,538 --> 01:00:28,290
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದರಿಂದ,
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

696
01:00:28,415 --> 01:00:30,334
ಏನು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ?
ನೀವೇ ನೋಡಿ!

697
01:00:31,043 --> 01:00:32,920
"ಟೆಂಗ್ರಿ ತಾಗ್ನಲ್ಲಿ,
ಬಹುಕಾಲದ ದ್ವೇಷ ಹುಟ್ಟಿತು.

698
01:00:33,045 --> 01:00:34,922
"ಆಸೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತೀಕಾರ
ಹುಚ್ಚು ದೇವರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ."

699
01:00:37,007 --> 01:00:38,467
ಇದೆಲ್ಲ...

700
01:00:38,592 --> 01:00:41,512
<font size="41">ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಕಿಮ್-ಫೀ,
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ!

701
01:00:41,637 --> 01:00:43,013
ಅದು ಅವನೇ!

702
01:00:43,139 --> 01:00:45,808
ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

703
01:00:45,933 --> 01:00:48,310
ಸಾಕ್ಷಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

704
01:00:48,435 --> 01:00:50,146
ಅದು ಸರಿ! ಹೇ!

705
01:00:50,271 --> 01:00:52,648
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ!

706
01:00:52,773 --> 01:00:55,818
- ಲಂಗ್ ಕಿಮ್-ಫೀಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ದಾಳಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

707
01:00:55,943 --> 01:00:58,279
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

708
01:00:58,946 --> 01:01:01,657
<font size="41">ಮೌನ! ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನುಚಿತ ಶಿಷ್ಯರು!

709
01:01:02,324 --> 01:01:05,995
ಗುರು, ಸಾವಿನ ನೋವಿನಲ್ಲೂ
ಸಹೋದರ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು!

710
01:01:06,120 --> 01:01:08,706
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಆಗ ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

711
01:01:08,831 --> 01:01:11,041
ನನ್ನ ಪಂಥವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬೇಕು!

712
01:01:13,043 --> 01:01:15,087
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

713
01:01:17,006 --> 01:01:18,424
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

714
01:02:06,680 --> 01:02:08,724
ಯುಕ್-ವಾಹ್, ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

715
01:02:21,612 --> 01:02:22,905
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್?

716
01:02:25,199 --> 01:02:26,700
- ಬಿಗ್ ಸಿಸ್?
- ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್!</font>

717
01:02:28,619 --> 01:02:30,371
ನೀವು ಬಿದ್ದಾಗ ಏನಾಯಿತು
ಪರ್ವತದಿಂದ?

718
01:02:30,496 --> 01:02:31,956
ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ!

719
01:02:32,081 --> 01:02:33,874
ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಕೂಡ
ಬುದ್ಧನ ನಾಲ್ಕು ತಾಳೆ ನಿಲುವುಗಳು!

720
01:02:33,999 --> 01:02:35,292
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು!

721
01:02:36,961 --> 01:02:40,714
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ!

722
01:02:40,839 --> 01:02:44,009
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯ ಹೀಗೆ? ಹೌದಾ?

723
01:02:45,844 --> 01:02:49,181
ಹಳೆಯ ದೆವ್ವ,
ಈಗ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

724
01:02:49,306 --> 01:02:51,141
<font size="41">ನೀವಿಬ್ಬರು, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ!</font>

725
01:02:54,812 --> 01:02:56,814
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

726
01:02:56,939 --> 01:02:58,774
ಮಾಸ್ಟರ್?

727
01:02:59,984 --> 01:03:02,361
ನೀವಿಬ್ಬರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು,
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?

728
01:03:05,864 --> 01:03:10,953
ಗುರುಗಳೇ, ನೀವು ಇಂದು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

729
01:03:11,078 --> 01:03:14,039
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

730
01:03:16,834 --> 01:03:20,337
- ಮಾರ್ಷಲ್ ಬ್ರದರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

731
01:03:20,462 --> 01:03:22,965
<font size="41">ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</font>

732
01:03:24,675 --> 01:03:27,219
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

733
01:03:46,030 --> 01:03:49,825
ಈಗ ಹುಚ್ಚ ದೇವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

734
01:03:49,950 --> 01:03:51,368
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

735
01:03:51,493 --> 01:03:54,830
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

736
01:03:54,955 --> 01:03:57,750
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

737
01:03:57,875 --> 01:04:00,711
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ!
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

738
01:04:02,379 --> 01:04:05,466
ಹುಚ್ಚ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ!</font>

739
01:04:05,591 --> 01:04:08,594
ಒಡನಾಡಿಗಳೇ, ನಾನು ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ!

740
01:04:08,719 --> 01:04:11,472
- ಅವರು ದೂರ ಹೋಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
- ಎಹ್? ನಾನೇ?

741
01:04:11,597 --> 01:04:14,516
- ನಾನು ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವೂ?

742
01:04:14,641 --> 01:04:17,186
- ನಾನು ಪೂರ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಅವನು ಹಾಗೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

743
01:04:17,311 --> 01:04:20,814
ಹೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಮಾಡಬೇಕು?

744
01:04:20,939 --> 01:04:22,274
- ನಾವು?
- ಹೌದು.

745
01:04:22,399 --> 01:04:24,360
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಖಂಡಿತ!

746
01:04:25,611 --> 01:04:28,030
ಅಮಿತಾಭಾ... ಅಮಿತಾಭಾ...

747
01:05:27,131 --> 01:05:31,135
<font size="41">ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬುದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು!</font>

748
01:06:05,794 --> 01:06:08,297
ಗುರು, ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು!

749
01:06:17,931 --> 01:06:21,935
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ದುಃಖ,

750
01:06:22,060 --> 01:06:25,606
ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ?

751
01:06:27,816 --> 01:06:29,860
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಈ ದ್ವೇಷ,

752
01:06:29,985 --> 01:06:34,239
ನಾನು, ಕೂ ಹೊನ್-ವಾನ್, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

753
01:06:34,907 --> 01:06:38,243
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಜೀವಗಳಿಗಾಗಿ?

754
01:06:38,368 --> 01:06:40,704
<font size="41">ರಕ್ತಪಾತದ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.</font>

755
01:06:41,330 --> 01:06:44,750
ಕಿಮ್-ಫೀ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

756
01:06:45,667 --> 01:06:47,920
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯ!

757
01:06:48,045 --> 01:06:50,130
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಇದಕ್ಕೇನೂ ಮಾಡಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದೊಂದಿಗೆ.

758
01:06:50,255 --> 01:06:54,384
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ,
ನೀವು ಸೋತವರು, ಮಾಸ್ಟರ್.

759
01:06:54,510 --> 01:06:55,677
ಇದು ನಿಜ!

760
01:06:55,802 --> 01:07:00,182
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

761
01:07:02,809 --> 01:07:04,269
<font size="41">ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</font>

762
01:07:04,394 --> 01:07:08,398
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?

763
01:07:12,903 --> 01:07:17,908
ಆಹ್... ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಈಗ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

764
01:07:19,076 --> 01:07:21,620
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಫಾರ್ಟಿಂಗ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!

765
01:07:23,163 --> 01:07:25,541
ಎಡವಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

766
01:07:25,666 --> 01:07:28,377
- ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ? ನೀವು...

767
01:07:28,502 --> 01:07:32,506
ಹೇ, ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್,
ನಮ್ಮ ಸಂಯೋಜಿತ ವಯಸ್ಸು 200 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

768
01:07:32,631 --> 01:07:35,259
<font size="41">ಸಾಲು ಇರುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?</font>

769
01:07:35,384 --> 01:07:40,305
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ,
ಆದರೆ ಸೋಲುವುದು ಎಂದರೆ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

770
01:07:40,430 --> 01:07:44,268
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಕಹಿ ಮಾತ್ರೆ
ನೀವು ನುಂಗಲು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಸರಿ?

771
01:07:45,894 --> 01:07:48,772
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

772
01:07:50,941 --> 01:07:52,943
ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

773
01:07:53,902 --> 01:07:57,948
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್, ಟುನೈಟ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಚರಿಸಲು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಜೈಲಿಗೆ.

774
01:07:58,073 --> 01:07:59,741
ಎದ್ದುನಿಂತು!

775
01:08:06,039 --> 01:08:08,250
<font size="41">ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ!</font>

776
01:08:10,210 --> 01:08:11,920
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್...

777
01:08:14,172 --> 01:08:16,633
ಮಗುವಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.

778
01:08:16,758 --> 01:08:20,887
ಡೋಪಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ
ಐಸೊಲೇಶನ್ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದ ಐಸ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

779
01:08:21,013 --> 01:08:23,098
ದೊಡ್ಡಮ್ಮ, ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

780
01:08:23,223 --> 01:08:25,100
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

781
01:08:27,102 --> 01:08:29,021
ಡೋಪಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

782
01:08:34,443 --> 01:08:37,779
ಹಾ! ದಶಕಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು

783
01:08:37,904 --> 01:08:42,117
<font size="41">ಎಲ್ಲವೂ ಹುಚ್ಚು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
"ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬುದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು"?

784
01:08:44,119 --> 01:08:46,163
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

785
01:08:46,872 --> 01:08:48,749
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು...

786
01:08:49,583 --> 01:08:51,543
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

787
01:08:51,668 --> 01:08:56,673
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಿಳ್ಳೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

788
01:08:58,467 --> 01:09:01,678
ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ, ಚಂದ್ರನಂತೆ
ಮೇಣಗಳು ಮತ್ತು ವೇನ್ಸ್,

789
01:09:01,803 --> 01:09:05,015
ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸುರುಳಿಯ ಘಟನೆಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

790
01:09:14,107 --> 01:09:17,027
<font size="41">ಮಾಸ್ಟರ್? ಮಾಸ್ಟರ್?</font>

791
01:09:17,152 --> 01:09:19,446
- ಮಾಸ್ಟರ್?
- ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

792
01:09:19,571 --> 01:09:21,657
ಗುರು, ಸಾಯಬೇಡ!

793
01:09:21,782 --> 01:09:24,368
ಮಾಸ್ಟರ್? ಮಾಸ್ಟರ್?

794
01:09:26,912 --> 01:09:29,373
- ಮಾಸ್ಟರ್!
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

795
01:09:29,498 --> 01:09:31,083
ಮಾಸ್ಟರ್?

796
01:09:31,208 --> 01:09:34,461
ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

797
01:09:34,586 --> 01:09:36,421
ಓಹ್, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

798
01:09:36,546 --> 01:09:39,716
ಮಾಸ್ಟರ್, ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಇದು ಗುಪ್ತ ಆಯುಧವೇ?

799
01:09:39,841 --> 01:09:43,011
ಆಹ್! ನನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,</font>

800
01:09:43,136 --> 01:09:46,598
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್.

801
01:09:46,723 --> 01:09:49,518
ಈ ರೀತಿಯ ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್,

802
01:09:49,643 --> 01:09:53,146
ದುಷ್ಟ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಪಂಥದ ಹೊರತಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆ,

803
01:09:53,271 --> 01:09:55,941
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

804
01:09:56,066 --> 01:10:00,570
ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಲಾವ್ ಪಿಯು-ಪಿಯು ಬಳಸಿದ ಗುಪ್ತ ಆಯುಧ.

805
01:10:01,947 --> 01:10:05,701
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಹೊದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಲಡಿ ಥ್ರೋಟ್-ಸೀಲಿಂಗ್ ವಿಷದೊಂದಿಗೆ.</font>

806
01:10:05,826 --> 01:10:07,744
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುಗಂಧದ.

807
01:10:07,869 --> 01:10:10,747
ಇದು ಹೆವೆನ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಕಲ್ಟ್ ಆಗಿರಲಿ
ಅಥವಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆ,

808
01:10:10,872 --> 01:10:14,543
ಅವರು ಸುಯೆನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂಬ ಅಂಶ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಗೌರವವಿದೆ!

809
01:10:14,668 --> 01:10:19,214
- ನಾನು ಸರಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
- ಬಿಗ್ ಸಿಸ್, ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ!

810
01:10:20,340 --> 01:10:23,468
ಹಿರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ!

811
01:10:23,593 --> 01:10:27,180
<font size="41">ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಸ್ಕೋರ್ ಇದೆ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಜೊತೆ.

812
01:10:28,473 --> 01:10:30,642
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

813
01:10:31,435 --> 01:10:32,894
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

814
01:10:33,019 --> 01:10:36,314
ನಾನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

815
01:10:36,440 --> 01:10:39,735
ನಾವು ಸುಯೆನ್ ಬಿಕ್-ಇಂಗ್ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಹೋಗಲು.

816
01:10:39,860 --> 01:10:42,320
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

817
01:10:43,321 --> 01:10:46,867
ಕಿಮ್-ಫೀ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

818
01:10:46,992 --> 01:10:50,328
<font size="41">ನಂತರ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಫ್ರಾಗ್ರೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸೇವಕಿ ಕೌ ಜೊತೆ.

819
01:10:50,454 --> 01:10:51,997
ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

820
01:10:52,122 --> 01:10:56,501
ಹೇ, ಬುಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ!
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.

821
01:10:56,626 --> 01:10:58,712
ನೀವಿಬ್ಬರು,
ಹೆವೆನ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಆರಾಧನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

822
01:10:58,837 --> 01:11:01,506
ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

823
01:11:01,631 --> 01:11:03,633
ಬಾ, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

824
01:11:03,759 --> 01:11:05,969
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

825
01:11:06,094 --> 01:11:08,013
<font size="41">ಹೇ, ಈಗಾಗಲೇ ಚಲಿಸಿ!</font>

826
01:11:09,014 --> 01:11:11,141
ಆಹ್, ಹೋಗು! ಹೋಗು!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

827
01:11:11,266 --> 01:11:13,435
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

828
01:11:13,560 --> 01:11:15,520
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

829
01:11:15,645 --> 01:11:19,816
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

830
01:11:19,941 --> 01:11:22,694
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು?

831
01:11:22,819 --> 01:11:26,031
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ.

832
01:11:27,699 --> 01:11:31,203
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ.</font>

833
01:11:32,704 --> 01:11:37,375
ಹೇ, ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್,
ನಿನ್ನ ಅಗಲಿದ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

834
01:11:37,501 --> 01:11:39,252
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

835
01:11:46,176 --> 01:11:49,971
ಹೆವೆನ್ಲಿ ಫ್ರಾಗ್ರೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಟ್

836
01:12:14,830 --> 01:12:16,206
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ!

837
01:12:46,820 --> 01:12:48,905
ನಾನು ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ ಹೊರದಬ್ಬು!

838
01:13:07,340 --> 01:13:10,051
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ಯಾರು,
ಸುನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ?

839
01:13:10,176 --> 01:13:13,346
ಅವಳು ನನ್ನ ಯಜಮಾನ. ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ನಿಂದ ಅವಳ ಸಾವು.

840
01:13:15,849 --> 01:13:18,018
<font size="41">ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?</font>

841
01:13:18,143 --> 01:13:19,853
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

842
01:13:19,978 --> 01:13:22,814
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಈ ಆಯುಧದಿಂದ!

843
01:13:24,524 --> 01:13:29,696
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

844
01:13:35,243 --> 01:13:40,373
ಜಗಳ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಎಂತಹ ಪೋಲೀಸ್ ಔಟ್!
ಹೇ, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ?

845
01:13:40,498 --> 01:13:44,419
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಬೆಲ್‌ನೊಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.

846
01:13:54,638 --> 01:13:57,307
ಹೇ, ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯನೇ?
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

847
01:13:57,432 --> 01:14:00,018
<font size="41">ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಹೊರಬರಲು.

848
01:14:03,188 --> 01:14:04,981
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

849
01:14:05,106 --> 01:14:08,401
ನೀವು ಆ ಸೆವೆನ್-ವರ್ಲ್ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ ಕಲಿಸಿದೆಯೇ?

850
01:14:08,526 --> 01:14:11,529
"ಸೆವೆನ್-ವರ್ಲ್ ಚಾಪ್"?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

851
01:14:11,655 --> 01:14:15,325
ಅದೆಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ರಾಕೆಟ್ ಎಂದರೆ
ನಾನು ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರೆ.

852
01:14:15,450 --> 01:14:18,370
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ.

853
01:14:18,495 --> 01:14:20,538
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

854
01:14:20,664 --> 01:14:23,249
<font size="41">ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೊರಹೋಗಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

855
01:14:35,220 --> 01:14:37,889
ಲಿಲ್ ಶಿಷ್ಯ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ.

856
01:14:40,350 --> 01:14:42,227
ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ?

857
01:14:42,352 --> 01:14:44,980
- ನಿಮಗೆ ಕೂ ಹೊನ್-ವಾನ್ ಯಾರು?
- ಎಹ್?

858
01:14:45,105 --> 01:14:47,816
ಅವನು ಹಳೆಯ ದೆವ್ವ
ಹುಚ್ಚು ದೇವರ ದೇವಪುತ್ರ,

859
01:14:47,941 --> 01:14:52,570
ಹಾಗೆಯೇ ಈಸ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯಾರಗಾನ್ಸ್
ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಶಿಷ್ಯ.

860
01:14:54,781 --> 01:14:59,452
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು?
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಂತೆಯೂ ಇದೆ.

861
01:14:59,577 --> 01:15:03,123
<font size="41">ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

862
01:15:07,043 --> 01:15:10,088
ನೀವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಈಗ ಯಾರು, ಹಿರಿಯ?

863
01:15:10,213 --> 01:15:14,092
ಓಹ್, ನೀವು ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್
ಲೌ ಪಿಯು-ಪಿಯು, ಸರಿ?

864
01:15:14,217 --> 01:15:16,636
ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

865
01:15:19,014 --> 01:15:22,809
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ದೈತ್ಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

866
01:15:24,102 --> 01:15:26,438
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಸುಯೆನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಳು.

867
01:15:26,563 --> 01:15:29,983
- ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
- ಅವರು ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

868
01:15:32,902 --> 01:15:35,030
<font size="41">ನಂತರ, ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್?

869
01:15:35,155 --> 01:15:39,784
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್
ನಮ್ಮ cu|t ನ ಗುಪ್ತ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

870
01:15:40,785 --> 01:15:44,789
ಆದರೆ, ದಶಕಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ.

871
01:15:45,707 --> 01:15:47,083
ಹೊರತು...

872
01:15:48,793 --> 01:15:52,297
ನಾನು ದೂರವಾದಾಗ ಹಿಂದೆ
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮೇಘ ಹುಚ್ಚು ದೇವರಿಂದ,

873
01:15:52,422 --> 01:15:54,424
ನಾನು ಅವನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

874
01:15:54,549 --> 01:15:58,219
ಒಂದು ದಿನ, ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ,
ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಪಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

875
01:15:58,344 --> 01:16:00,722
<font size="41">ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಹುಚ್ಚ ದೇವರ ಇರುವಿಕೆ,

876
01:16:00,847 --> 01:16:03,183
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು.

877
01:16:03,308 --> 01:16:06,478
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

878
01:16:06,603 --> 01:16:09,606
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

879
01:16:09,731 --> 01:16:13,151
ಅವನೇ ಇರಬೇಕು
ಸುಯೆನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದವರು!

880
01:16:14,611 --> 01:16:18,490
ಹೇ! ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

881
01:16:18,615 --> 01:16:20,617
ಲಿಲ್ ಶಿಷ್ಯ,
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಕೈ ಕೊಡೋಣ.</font>

882
01:16:20,742 --> 01:16:22,660
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ!

883
01:16:31,294 --> 01:16:34,631
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲು?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

884
01:16:40,428 --> 01:16:43,264
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲು, ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

885
01:16:43,389 --> 01:16:45,809
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

886
01:16:53,942 --> 01:16:56,861
ನೀವು ಕುಲಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಬೇಕು!

887
01:16:56,986 --> 01:16:59,030
ಅದು ಸರಿ!

888
01:16:59,155 --> 01:17:01,032
- ಮಾಸ್ಟರ್?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

889
01:17:45,201 --> 01:17:47,537
<font size="41">- ಮಾಸ್ಟರ್?
- ನಾಲ್ಕನೇ ನಿಲುವು ಬಳಸಿ.

890
01:18:12,896 --> 01:18:16,524
ಹಳೆಯ ಹುಚ್ಚು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

891
01:18:20,069 --> 01:18:22,572
ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ನೋಡದೆ?

892
01:18:22,697 --> 01:18:27,452
ನೀವು ಹುರುಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿಯೂ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

893
01:18:28,995 --> 01:18:33,333
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಊನಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

894
01:18:33,458 --> 01:18:36,669
ಈಗ ನಾನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಡಿವೈನ್ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಲಿಂಗ್ ತಂತ್ರ,

895
01:18:36,794 --> 01:18:39,589
<font size="41">ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</font>

896
01:18:40,590 --> 01:18:44,385
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲು, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ!

897
01:18:44,510 --> 01:18:47,847
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ: ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಸಿಲ್ವರ್ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಜೊತೆ?

898
01:18:47,972 --> 01:18:49,724
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

899
01:18:49,849 --> 01:18:52,393
ನೀವು ನನ್ನ ಡೆಡ್ಲಿ ಟ್ಯೂಮರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್!

900
01:18:52,518 --> 01:18:54,395
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನೀವು ...

901
01:18:59,567 --> 01:19:05,531
ಬಿಗ್ ಫೂಟ್, ನೀವು ಸುಯೆನ್ ಬಿಕ್-ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿ.

902
01:19:07,283 --> 01:19:10,787
<font size="41">ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಅಸಮಾಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೋಣ.

903
01:19:10,912 --> 01:19:14,958
ನಿಜಕ್ಕೂ! ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದೆ.

904
01:19:15,083 --> 01:19:18,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ!

905
01:20:11,931 --> 01:20:14,100
ತಂದೆ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

906
01:20:25,069 --> 01:20:26,863
ತಂದೆಯೇ, ಮಾಡಬೇಡ!

907
01:20:29,407 --> 01:20:30,908
ನೋಡು!

908
01:20:34,871 --> 01:20:36,622
ಮಾಸ್ಟರ್?

909
01:20:49,635 --> 01:20:51,637
ಮಾಸ್ಟರ್? ಗುರು!

910
01:20:52,722 --> 01:20:54,891
- ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.</font>

911
01:21:08,988 --> 01:21:12,116
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

912
01:21:12,241 --> 01:21:14,077
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

913
01:21:17,080 --> 01:21:18,915
- ಮಾಸ್ಟರ್ ...
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು!

914
01:21:19,040 --> 01:21:21,959
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

915
01:22:00,748 --> 01:22:01,999
ಮಾಸ್ಟರ್?

916
01:22:07,296 --> 01:22:10,383
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಸಮರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ.

917
01:22:10,508 --> 01:22:12,385
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾಸ್ಟರ್?

918
01:22:13,219 --> 01:22:17,014
ಒಂಬತ್ತನೇ ನಿಲುವು
ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈಯ...

919
01:22:18,307 --> 01:22:20,059
<font size="41">ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ಕಡಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.</font>

920
01:22:20,184 --> 01:22:22,437
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾನೂ ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ!

921
01:22:23,813 --> 01:22:27,817
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

922
01:22:28,901 --> 01:22:31,487
- ಹೋಗು.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

923
01:22:31,612 --> 01:22:34,365
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್!

924
01:22:34,490 --> 01:22:36,325
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

925
01:22:38,244 --> 01:22:42,081
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು!
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

926
01:23:22,997 --> 01:23:25,875
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್, ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

927
01:23:26,000 --> 01:23:29,170
<font size="41">ನೀವು ಬರೆದಿರುವ ಬುದ್ಧನ ಅಂಗೈ
ಕಡಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ

928
01:23:29,295 --> 01:23:31,714
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

929
01:23:37,053 --> 01:23:39,555
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್ ಕದ್ದಿದೆ
ಎರಡು ಕಡಾಯಿಗಳು!

930
01:23:39,680 --> 01:23:41,682
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

931
01:23:43,226 --> 01:23:44,977
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

932
01:23:47,563 --> 01:23:49,315
ನೀನು ಹೇಯ!

933
01:24:06,123 --> 01:24:09,126
ಹಾರ್ಟ್-ಆಫ್-ಐಸ್-ಇನ್-ವೈಟ್,
ಆ ಕಡಾಯಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

934
01:24:09,252 --> 01:24:11,420
ನಿಮ್ಮ "ತಂದೆ"?

935
01:24:11,546 --> 01:24:14,173
ಲಿಟಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಡನ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</font>

936
01:24:14,298 --> 01:24:16,676
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು.

937
01:24:16,801 --> 01:24:19,387
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

938
01:24:19,512 --> 01:24:22,682
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶತಪದಿ?

939
01:24:22,807 --> 01:24:25,017
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

940
01:25:32,376 --> 01:25:35,338
ನೀವು ಈಗ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡೋಣ.
ನೀವು ನಾಲ್ಕು, ಕಡಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ!

941
01:25:35,463 --> 01:25:36,714
ಹೌದು!

942
01:25:57,902 --> 01:26:03,949
<font size="41">- ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

943
01:26:05,701 --> 01:26:09,664
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾ...

944
01:26:09,789 --> 01:26:11,832
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ...

945
01:26:30,226 --> 01:26:31,394
ನೋಡು!

946
01:26:58,295 --> 01:27:01,382
- ಲಿಟಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಡನ್?
- ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹಾರುವ ಕಠಾರಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು?

947
01:27:01,507 --> 01:27:03,551
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

948
01:27:05,094 --> 01:27:08,848
- ಯಂಗ್ ಮೇಡನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

949
01:27:08,973 --> 01:27:13,394
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಗಂಟೆಗಳು?</font>

950
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೇನು?

951
01:27:16,564 --> 01:27:18,399
ನೀನು ಶಿಷ್ಯ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್?

952
01:27:18,524 --> 01:27:21,193
ಹೌದು! ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

953
01:27:21,318 --> 01:27:23,362
- ಹೇ!
- ಉಹ್, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ!

954
01:27:23,487 --> 01:27:25,573
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು!

955
01:27:25,698 --> 01:27:28,576
Unc|e ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನ
ಭೂಮಿಯಷ್ಟೇ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.

956
01:27:28,701 --> 01:27:30,870
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

957
01:27:30,995 --> 01:27:34,665
<font size="41">ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

958
01:27:34,790 --> 01:27:38,586
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ಪುರಾವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

959
01:27:38,711 --> 01:27:42,298
ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ದಿ ಒನ್ ಮ್ಯಾಡ್,
ಟ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ಸ್, ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಬ್ಸೋ...

960
01:27:42,423 --> 01:27:46,093
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಒಂದು ಪೂರ್ವವಾಗಿರಬೇಕು,
ಎರಡು ಹುಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಹಾರುವ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು!

961
01:27:46,218 --> 01:27:49,305
ಟೆಂಗ್ರಿ ತಾಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ,
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

962
01:27:49,430 --> 01:27:51,140
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

963
01:27:51,265 --> 01:27:54,143
<font size="41">ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳು.

964
01:27:54,268 --> 01:27:58,647
ಓಹ್, ಎಂತಹ ದುರಂತ.
ಹಳೆಯ ಹುಚ್ಚು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುರುಡನಾದ.

965
01:28:09,617 --> 01:28:12,912
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

966
01:28:33,432 --> 01:28:37,394
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕತ್ತಿಗಳು ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್, ನಿಮಗೆ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮಾಟಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

967
01:28:43,526 --> 01:28:46,779
ಅಮಿತಾಭಾ... ಅಮಿತಾಭಾ... ಅಮಿತಾಭಾ...

968
01:28:46,904 --> 01:28:48,489
ಕತ್ತಿ

969
01:29:12,847 --> 01:29:16,016
ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್! ಮಾರ್ಷಲ್ ಬ್ರದರ್!
ಗುರುಗಳು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

970
01:29:16,141 --> 01:29:19,645
<font size="41">ಮಾಸ್ಟರ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್|ಇಸ್
ಅವರನ್ನು ಸಿಕ್ಸ್ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಟೆಂಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದರು.

971
01:29:19,770 --> 01:29:22,648
- ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇ, ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯ!

972
01:29:22,773 --> 01:29:25,442
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.

973
01:29:25,568 --> 01:29:29,321
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಓಹ್, ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ...

974
01:29:30,155 --> 01:29:32,408
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ...

975
01:29:32,533 --> 01:29:34,159
ಏನೋ...

976
01:29:40,124 --> 01:29:42,167
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್?

977
01:29:44,295 --> 01:29:47,172
ಮಾಸ್ಟರ್ ತಾಳೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕಡಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ!</font>

978
01:29:47,298 --> 01:29:51,385
ಆಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ಲಿ'| ಶಿಷ್ಯ,
ಡಬಲ್ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಸ್ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ!

979
01:29:51,510 --> 01:29:54,096
ಓ, ಯುಕ್-ವಾ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

980
01:30:09,945 --> 01:30:12,281
ತಾಯಿ? ತಾಯಿ?
ತಾಯಿ...

981
01:30:13,157 --> 01:30:14,825
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

982
01:30:14,950 --> 01:30:17,286
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

983
01:30:18,454 --> 01:30:21,248
ತಾಯಿ! ತಾಯಿ, ಸಾಯಬೇಡ!

984
01:31:06,877 --> 01:31:08,754
ಡೋಪಿ... ಡೋಪಿ...

985
01:31:10,464 --> 01:31:13,008
ಗೋ ರಾಮ್ ಆ ದೊಡ್ಡ ಪಾದದ ವಿಲಕ್ಷಣ
ನನಗೆ ಸಾವಿಗೆ!</font>

986
01:31:17,179 --> 01:31:18,389
ಅವನನ್ನು ರಾಮ್!

987
01:31:59,054 --> 01:32:00,389
ಡೋಪಿ?

988
01:32:02,433 --> 01:32:03,851
ಆರು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ದೇವಾಲಯ

989
01:32:08,022 --> 01:32:10,607
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

990
01:32:10,733 --> 01:32:13,569
ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ... ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್...!

991
01:32:15,154 --> 01:32:16,572
ಮಾಸ್ಟರ್?

992
01:32:16,697 --> 01:32:19,575
- ಮಾಸ್ಟರ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಗಾಡ್ಫಾದರ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

993
01:32:20,951 --> 01:32:22,453
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

994
01:32:26,540 --> 01:32:28,042
ಹೇ, ಓಡಿ!

995
01:32:29,001 --> 01:32:30,044
ಓಡಿ!

996
01:32:40,012 --> 01:32:42,264
ಹಳೆಯ ದೆವ್ವ, ನೀವು ...

997
01:32:51,690 --> 01:32:54,318
<font size="41">ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ತ್ವರೆ!</font>

998
01:32:54,443 --> 01:32:57,571
- ಡೋಪಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಡೋಪಿ!

999
01:32:58,822 --> 01:33:02,951
ಧರ್ಮ ಚಕ್ರ
ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

1000
01:33:04,119 --> 01:33:05,454
ಬನ್ನಿ.

1001
01:33:05,579 --> 01:33:07,664
- ವೇಗವಾಗಿ, DOPeY!
- ಡೋಪಿ!

1002
01:33:09,083 --> 01:33:11,794
- ತಂದೆ?
- ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1003
01:33:15,380 --> 01:33:16,632
- ತಂದೆ?
- ಹಿರಿಯ?

1004
01:33:18,425 --> 01:33:20,094
ತಂದೆ!

1005
01:33:24,348 --> 01:33:28,894
ತಂದೆ... ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನ ನೋಡಲು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

1006
01:33:33,107 --> 01:33:34,650
ಲೌ ಪಿಯು-ಪಿಯು!

1007
01:33:35,651 --> 01:33:38,487
<font size="41">- ಹಿರಿಯ!
- ಹಿರಿಯ!

1008
01:33:38,612 --> 01:33:42,157
ಫ್ಲಾಟ್ ... ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲಾಟ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1009
01:33:42,282 --> 01:33:45,035
ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1010
01:33:45,702 --> 01:33:48,122
ಹಳೆಯ ದೆವ್ವ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1011
01:33:49,248 --> 01:33:53,252
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಳೆಯ ದೆವ್ವ?

1012
01:33:54,461 --> 01:33:57,631
ನಾನು ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1013
01:33:57,756 --> 01:34:00,634
ನಾನು ಯಾರೋ
ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದವರು.

1014
01:34:00,759 --> 01:34:05,347
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೋಡಲು!

1015
01:34:05,472 --> 01:34:08,559
<font size="41">ಪೂರ್ವ... ದ್ವೀಪ...</font>

1016
01:34:13,147 --> 01:34:15,274
- ಹಿರಿಯ?
- ಹಿರಿಯ!

1017
01:34:27,286 --> 01:34:29,288
- ಕಿಮ್-ಫೀ?
- ಹೌದು!

1018
01:34:32,541 --> 01:34:34,543
ಯುಕ್-ಕುಯೆನ್, ಅವನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1019
01:34:44,303 --> 01:34:46,638
ಡಿವೈನ್ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಲಿಂಗ್!

1020
01:35:04,656 --> 01:35:08,911
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಕಿಮ್-ಫೀಯ ಗೋಲ್ಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಲೇಯರ್,
ಅದನ್ನು ಹೆವೆನ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಪಲ್‌ನ ಗಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ.

1021
01:35:09,036 --> 01:35:10,454
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಸರಿ.

1022
01:35:45,197 --> 01:35:46,865
ತಂದೆ!

1023
01:35:46,990 --> 01:35:49,368
- ಕಿಮ್-ಫೀ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಮಾಸ್ಟರ್ ...

1024
01:35:49,493 --> 01:35:50,953
<font size="41">ಬಿಗ್ ಸಿಸ್!</font>

1025
01:35:52,412 --> 01:35:54,039
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1026
01:35:57,876 --> 01:36:01,546
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1027
01:36:04,299 --> 01:36:05,717
ಮಾಸ್ಟರ್?

1028
01:36:06,677 --> 01:36:08,011
ದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್?

1029
01:36:12,432 --> 01:36:14,518
- ನೋಡಿ!
- ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1030
01:36:14,643 --> 01:36:17,354
ಶೇಕ್ ಕಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1031
01:36:17,479 --> 01:36:19,064
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

1032
01:36:20,899 --> 01:36:23,318
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1033
01:36:23,443 --> 01:36:26,780
ನಾವು ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ-ಸಮಯಗಾರ.</font>


